LA BRETAGNE N'A PAS DIT SON DERNIER MOT
Marcel Texier, 2004

Marcel Texier: La Bretagne n'a pas dit son dernier mot


Yorann Embanner

(245 pages, 2004)

édition:

Yoran Embanner
71, Hent Mespiolet
F-29170 FOUENANT
Tél/Fax: 02-98.56.10.11

prix: 16,50 €


retour au compte-rendu allemand

COMPTE-RENDU

"...l'histoire - de même d'ailleurs que la langue - n'est pas un luxe mais une nourriture indispensable pour un peuple."

…et exactement de la même façon qu'est indispensable l'histoire pour la conscience (de soi) d'un peuple, le présent choix de textes intitulé " La Bretagne n'a pas dit son dernier mot " est indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à l'identité de la Bretagne et des Bretons.

En tant que professeur d'université, l'auteur a enseigné sa langue maternelle, le français, en Angleterre, en Suède et aux Etats-Unis, (1) il enseigne également l'anglais et parle breton. Professionnellement, il s'occupe de la situation et des relations avec les pays de langue anglaise et la Scandinavie et milite depuis des décennies dans le cadre de diverses organisations pour les droits des langues régionales, les droits des communautés menacées et pour la survie de la langue bretonne en particulier. Ses articles ont été publiés dans " La Bretagne à Paris " de même que dans " L'Avenir de la Bretagne " et dans la " Tribune Internationale des Langues Vivantes ".

Du fait de ce vaste arrière-plan d'expériences qu'il a accumulées au cours de ses voyages européens et de ses recherches, Marcel Texier a réussi à intégrer la problématique de l'identité régionale de la Bretagne dans un cadre européen global et historique. D'une manière véritablement encyclopédique, l'auteur éclaire la situation actuelle de la Bretagne à partir des perspectives les plus diverses. Ainsi le premier tiers de ces textes s'attache à placer la Bretagne dans l'histoire européenne, pour se tourner ensuite progressivement vers le problème de l'identité avec en toile de fond la politique centralisatrice française face aux aspirations régionales.

En même temps, il ne faut pas perdre de vue le fait que les expériences spécifiques de M. Texier en font un partisan d'une politique européenne tournée vers l'avenir (" De la Bretagne à l'Europe "), et qui met en relation les causes des difficultés de l'Etat-Nation français pour arriver à l'établissement d'une libérale autonomie en faveur de ses régions culturellement et historiquement indépendantes, comme en premier lieu la Bretagne, et les problèmes de l'intégration de la France dans une Europe moderne.

Au vu du rejet de la Constitution européenne par la population française il y a quelques jours, cet ensemble de textes revêt une force et une actualité inattendues. Quels mécanismes ont conduit, et continuent de conduire à l'incapacité pour la France à doter des régions comme la Bretagne d'une autonomie largement justifiée par l'histoire (par exemple, suivant le modèle de l'Ecosse) ? (voir " La Charte européenne et la paranoïa française ".

Dans la deuxième moitié de cette collection d'articles, M. Texier traite de la situation dans les autres pays et régions européennes (Les îles Féroé, la Slovénie, la Scandinavie) et se consacre ensuite à un examen riche et éclairant des concepts centraux que sont le nationalisme, l'autonomie et l'indépendance.

Dans sa brève conclusion, montre sans discussion possible qu'il n'est absolument pas question dans cette étude d'appeler à une guerre des langues et des cultures. Il s'agit bien davantage de remettre en question l'anachronique totalitarisme linguistique française et de le surmonter.
CONTENU

- Histoire de la Réunion de la Bretagne à la France (fac-simile) 1764
- Préface de Boris Pahor
- Avant-Propos
- La Victoire de Saint-Aubin-du-Cormier 1983 (L'Avenir de la Bretagne, L'A.d.B.)
- Le besoin d'Histoire 1983 (L'A.d.B.)
- La revanche des langues minoritaires 1990
- Et si on parlait de la langue bretonne ? 1990 (L'A.d.B.)
- Du debut du vingtième siècle à "Gwalarn" 1990 (L'A.d.B.)
- Jakez Riou 1990 (L'A.d.B.)
- Youenn Drezen 1991 (L'A.d.B.)
- Fanch Eliès/Abeozen 1990 (L'A.d.B.)
- Un évènement ! 1991 (L'A.d.B.)
- Encore quelques mots sur la traduction de l'Utopie 1991 (L'A.d.B.)
- Le Barzaz Breiz, notre Kalevala 1994 (L'A.d.B.)
- Du Barzaz Breiz à Emmanuel Kant 1994 (L'A.d.B.)
- Le breton, une valeur d'avenir (La Bretagne ä Paris)
- Langue bretonne, langue d'Europe 1993 (L'A.d.B.)
- Une langue ne s'use que si l'on ne s'en sert pas ! 1998 (L'A.d.B.)
- La régionalisation europunienne 1983 (L'A.d.B.)
- Le pays-qui-n'existe-pas, un conte pour les petits et pour les grands 1991 (L'A.d.B.)
- "Bretagne" ou "Grand Ouest" ? 1989 (L'A.d.B.)
- Le décret Pétain-Darlan du 30 juin 1941 2001 (L'A.d.B.)
- L'identité bretonne, quel avenir ? 1996 (L'A.d.B.)
- De la Bretagne à l'Europe 1992 (L'A.d.B.)
- La culture bretonne et l'Europe 1992 (L'A.d.B.)
- L'ethnocide, mode d'emploi
- "Du bon usage des injustices" 1991 (L'A.d.B.)
- Le refus de ratifier la Charte européenne 1993 (L'A.d.B.)
- "Les évêques ? Toujours du côté du manche !" 1999 (L'A.d.B.)
- La Charte europeenne et la paranoia frangaise 1993 (L'A.d.B.)
- Grundtvig 1983
- Les îles Féroé 1985 (L'A.d.B.)
- Le Traité du 15 mai 1955 1988 (L'A.d.B.)
- Slovénie et Bretagne 1997 (L'A.d.B.)
- La Marseillaise 1985 rémanie en 2002 (L'A.d.B.)
- Lettre ouverte aux Francais 1996 (L'A.d.B.)
- 2ème lettre aux Francais 1996 (L'A.d.B.)
- Eloge du fédéralisme
- Nationalisme et Universalisme 1985 (L'A.d.B.)
- Le nationalisme français et le nationalisme breton, vus par une observatrice américaine. 1984 (L'A.d.B.)
- Efficacité et modestie 1997 (L'A.d.B.)
- L'avenir de la langue bretonne (conférence prononcée dans le cadre d'Expolangue) 2002 (L'A.d.B.)
- Les îles d'Aland: on voit poindre l'idèe d'indépendance 2001 (L'A.d.B.)
- L'illusion mortelle 2000 (L'A.d.B.)
- L'euthanasie ou l'indépendance 2001 (L'A.d.B.)
- Demain, l'indépendance ! 1999 (L'A.d.B.)
- Retour de l'indépendance 1999 (L'A.d.B.)
- Les chemins de l'independance 1999 (L'A.d.B.)
- Réeducation à l'indépendance 2000 (L'A.d.B.)
- Ne nous énervons pas ! 2002 (L'A.d.B.)
- L'indepéndance ! L'autonomie ne vous suffit pas ? 2000 (L'A.d.B.)
- L'indepéndance, un mot qui fache ? 2001 (L'A.d.B.)
- Sans rancune ! 2003 (L'A.d.B.)
- La Slovénie. une entité longtemps occultée (par Boris Pahor)
- En guise de conclusion 2004
Index des noms cités