 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 221 - Juli/August 2010 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 220 - Mai/Juni 2010 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 219 -März/April 2010 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 218 -Januar/Februar 2010 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 213 -März/April 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 212 -Januar/Februar 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 211 - November/Dezember 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 210 - September/Oktober 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 209 - Juli/August 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 208 - Mai/Juni 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 207 - März/April 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 206 - Januar/Februar 2008 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 205 - November/Dezember 2007 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 204 - September/Oktober 2007 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.)
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 203 - Juli/August 2007 Agenda : Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, courriers, annonces (Termine etc.) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 202 - Mai/Juni 2007 |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 201 - MÄrz/April 2007 |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 200 - Januar/Februar 2007
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 199 - November/Dezember 2006 |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 198 - September/Oktober 2006 Actualité discographique - Livres - Quoi de neuf ? |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 197 - Juli/August 2006 |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 196 - Mai/Juni 2006
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 195 - März/April 2006
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 194 - Januar/Februar
2006 |
 |
Inhaltsangabe der
Ausgabe n° 193
- November/Dezember 2005 |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 192
- September/Oktober 2005 Agenda: Festoù-noz, concerts, concerts/spectacles, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) En deux mots Courrier Chansons: La fille cachée de Michel Le Nobletz - Le mystère de la Grande-Palud Danse: Haute-taille. La Martinique aussi a sa contredanse ! Rencontre: Robert Bouthillier. Un Québécois en Bretagne Patrimoine: Fête de Châtelaudren. Des sonneurs aux orchestres Rétrospective: Vieilles Charrues 2005. Un cabaret au parfum de Bretagne Evenement: Bogue d'Or. On fête les trente ans ! - Bro Alré... Gouil bamdé ! Portrait: Duo Bertrand... En (bonne) compagnie ! Point de vue: Olivier Durif. Musiques traditionnelles, musiques "actuelles" ? De plus près: Stok an dañs. Toutes les couleurs du monde Quoi de neuf?: 30 vloaz an Danoued ! Le plin à l'honneur - Fernand Guériff. Le second tome du "trésor" des chansons guérandaises enfin édité - Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 191 - Juli/August
2005 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) En deux mots Courrier: (Leserbrief: "À propos du timbre de Kola-Koka") Chansons: Les misères de la guerre. Les dernières feuilles volantes et la seconde guerre mondiale Musique: L'harmonica. Pendant les quarts à bord il fait rêver les gars... - Chanson de marins - L'harmonica. Fiche technique Danse: Publications en matière de danse. Souvenirs et précisions Portrait: Jérôme Le Bihan. Un héritier de Matelin An Dall - Nolwenn Arzel. Une harpe dans la danse Rétrospective: Rencontre de la clarinette populaire. Une 17e édition militante et festive Rencontre: Régis Huiban. La gavotte fait la java ! Hommage: Pierre Guergadic. L'adieu au papa du FIL Patrimoine: SACEM et droits d'auteur (suite) Point de vue: Protéger nos musiques traditionnelles. Au-delà du domaine public: la création d'un fonds spécifique (Pascal Lamour) Evenement: 10 ans au Mozambique - et les Trompettes délirent toujours ! Association: Binvioù kozh. Pour l'analyse et le récensement des instruments anciens Actualité du collectage Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 190 - Mai/Juni 2005 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) En deux mots Courrier: (Leserbrief: "À propos du timbre de Kola-Koka") Dossier: Droit d'auteur Sacem et musique traditionnelle - Le droit d'auteur: C'est aussi le combat des artistes en Bretagne ! - Point de vue de musicien: Jean-Michel Veillon (interview) - Le Sacem: mode d'emploi - "L'affaire Larboulette". Sacem et musique traditionnelle ne font pas tojours bon ménage - "Main basse sur la musique". Ou les fausses notes de la Sacem Histoire: Jean Jan, l'évêque Audrein et les autres... La révolution en Bretagne, entre histoire et mémoire Chansons: Les premiers cantiques bretons. Des outila pour les missionaires Hommage: Arnaud Maisonneuve. La passion du chant breton et du rural blues Rétrospective: 9e Roue Waroch. La fête continue à Plescop Portrait: Marlu. La valse des chansons Fenêtre sur: Lalin, Galice. Un conservatoire innovant Actualité du collectage Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 189 - März/April
2005 En deux mots (Kurzmeldungen) Ils nous ont quittés (Nachrufe) Courrier ((Leserbrief) Chanson: Chansons publicitaires sur feuilles volantes (1): un curieux hommage de Charles Rolland au "Kola-Koka" Patrimoine: Les mésaventures d'un joueur de violon. Chronique d'un conflit entre un recteur et un musicien Musique: Diatonique: le syle ancien (3e partie). Jean Lévèque, un accordéoniste atypique - Sonerezh: Avant-deux de Pléhérel Rencontre: Jean-Louis Le Vallégant Dossier: Quels espaces d'expression pour la musique traditionnelle (Le chant de tradition orale - Une scène pour les jeunes musiciens - Le Nouveau Pavillon - Daniel Thenadey à Carhaix - Quel avenir pour les artistes?) L'air du temps: Taxe sur les specacles. Retour sur une Polémique - Quelles sont les nouvelles modalités de cette taxe ? Hommage: Emile Houeix. Sous l'anonymat, un artiste - Christophe Caron. Le musicien, le pédagogue et l'ami Événement: Bovel chante encore ! Entre les 10 ans de la fête du chant et les 24 heures du chant Association: War'l Leur 29. 20 ans ! Point de vue: Artistes en Bretagne aujourd'hui. Les méfaits de l'ingéniérie culturelle (Jean Kergrist) Fenêtre sur: La Loure. Le réveil de la musique traditionnelle de Normandie Spectacle: Maquida Palabre. Quand la musique bretonne se confronte à la musique nigérienne De plus près: Anchfol. Un premier disque pour le plaisir ! Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter ti Dastum: Actualité du réseau Dastum (Anschriften, Neuescheinungen, etc.)- 29e Bogue d'Or: Qui s'y frotte... en redemande ! Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 188 - Januar/Februar
2005 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) ti Dastum: Actualité du réseau Dastum (Anschriften, Neuescheinungen, etc.)- 29e Bogue d'Or: Qui s'y frotte... en redemande ! Dossier: Quels espaces d'expression pour la musique traditionnelle (Le chant de tradition orale - Une scène pour les jeunes musiciens - Le Nouveau Pavillon - Daniel Thenadey à Carhaix - Quel avenir pour les artistes?) L'air du temps: Taxe sur les specacles. Retour sur une Polémique - Quelles sont les nouvelles modalités de cette taxe ? Rencontre: Roland Becker, alias Monsieur Kerbec "J'ai besoin de rêver pour faire rêver les gens" Patrimoine: Chanteurs vagabonds. Des artistes sous surveillance De plus près: "A Veg de veg". L'éclecticisme des sonorités du Pays Vannetais Point de vue: La musique bretonne existe-t-elle ? (Réné Abjean au colloque "Bretagne est Musique") Spectacle: Rue des légendes. Une comédie musicale où le mystère arthurien transfigure le quotidien Musique: Le timbre de Kêr Is Chanson: Chanter les vins de Loire ? Pourquoi pas, mais... Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 187 - November/Dezember
2004 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) Ti Dastum: Actualité du réseau Dastum (Anschriften, Neuescheinungen, etc.) Dossier: Chants de marins: une tradition vivante ? - Musiques maritimes: retour sur les festivals de l'été - Traditions maritimes: le plaisir de chanter, un moteur de création - Les Souillés de Fond de Cale: un vent de bonne humeur sur le chant de marin - Les Bordées de Cancale: l'escale maritime des chanteurs traditionnels Fenêtre sur...: La bodega du Haute-Languedoc: le temps de la rennaissance L'air du temps: Un album de variétés en breton: Louis-Jacques Suignard surprend son monde charme Musique: Boest an Atrou Doue: l'accordéon diatonique en 1856 Patrimoine: Ocora: La plus grande collection de musiques traditionnelles du monde Chanson: Alexandre Lédan et Sir John Bowring: un panorama de chansons en breton vieux de 170 ans ! Initiative: L'Encre de Bretagne: une nouvelle librairie spécialisée en culture bretonne à Rennes Patrimoine: Sonneurs de binioù à Quintin: des professionnels de l'animation Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 186 - September/Oktober
2004 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) à Dastum: Actualité du réseau Dastum (Anschriften, Neuescheinungen, etc.) Ti Dastum/Actualité du réseau Datum: Un nouveau président pour Dastum (Charles Quimbert) - Le "Panorama", kezaco ? - Archives de Dastum sur Internet: nos catalogues de ressources documentaires désormais en ligne ! - Adhérer à Dastum L'air du temps: France Bleu Armorique: une nouvelle grille de rentrée inquiétante pour la musique bretonne De plus près: Hamon-Martin Quintet: Le groupe prend son envol avec un "habit de plume" très subtil Rétro: Concours Jakez-François: pour "découvrir et récompenser öles jeunes harpistes" Fenêtre sur...: Le beau voyage de Kej: une étape au Mali et un disque de métissage Musique: Diatonique: le style vannetais ancien (2e partie): Guigner Guéhennec, "le roi du kas a barh" - Saint-Chartier: ballade au royaume des luthiers et sonneurs - "un tamm amzer": un nouveau spectacle de Dremmwel avec le duo Ebrel-Flatrès Association: Gouelioù Breizh: un soutien actif aux festivals traditionnels de Bretagne Chanson: La patate en chansons ! L'aventure du précieux tubercule racontée par les feuilles volantes Patrimoine: Un orchestre à Morlaix: Guillerme, clarinettiste "rustique" Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 185 - Juli/August
2004 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) À Dastum: Actualité du réseau Dastum (Anschriften, Neuescheinungen, etc.) Dossier: Quels espaces d'expression pour la musique traditionnelle 2ème partie (Chant et chanson de traditoin orale: à la conquête de nouveaux espaces ? - Théâtre de Cornouaille. Vitrine de la création bretonne - L'Aire Libre: "Être un lieu déclencheur" - "Rituels de passage", une création au Quartz/La vie des Bretons du XXe siècle en musique et en images - Au Carre Magique: Le compagnonnage, une voie de création depuis treize ans - Festival Fisel: Le défi de l'originalité) Association: En mémoire de Polig Monjarret. Ses amis lancent un appel à projets artistiques Musique: Accordéon diatonique: Le style ancien (1ère partie) - Philippe/Le Féon: Leurs meilleurs enregistrements réunis dans un CD Portrait: Pierre-Yves Moign: Parcours d'un compositeur dans l'univers de la Bretagne Evénement: Championnat de Musique Traditionnelle: Le duo libre a trouvé ses marques Danse: Une fête à Guingamp: Le curieux orchestre des frères Coco Glad: La traduction des grasoù (suite) - Une chanson sur le thème du lin Skeudennoù: Découvrir la photothèque de Dastum Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 184 - Juni 2004 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) À Dastum: Actualité du réseau Dastum (Anschriften, Neuescheinungen, etc.) Dossier: Quels espaces d'expression pour la musique traditionnelle (Le chant de tradition orale - Une scène pour les jeunes musiciens - Le Nouveau Pavillon - Daniel Thenadey à Carhaix - Quel avenir pour les artistes?) Témoin: Francine Lancelot. Pour l'amour de la danse et de la liberté L'air du temps: Jolie Vilaine ouvre son Jardin d'amour. Une parterre de chansons de charme Musique: L'accordéon en 1850. Un instrument à jouer "sans maître et sans savoir la musique"! Initiative: Pilous de beughets. À vos bottes De plus près: Enseignement des musiques. L'ADDM, une force d'accompagnement Patrimoine: Rites funèbres. La traditoin oubliée des grasoù Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 183 - März/April
2004 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) Hommage: Polig Monjarret "Paradoz er sonerion" - Louis Blonc "Témoin de la joie bretonne" Portrait: Kenavo (Nachrufe): Pierre Le Treut / Francine Lancelot Événement: Fête du Chant de Bovel - Le carnyx de Paule À Dastum: Actualité du réseau Dastum (Anschriften, Neuescheinungen, etc.) Initiative: Terre de Brume. Du conte traditionnel au polar (Verlagsportrait) Portrait: Annie Ebrel "Je serais toujours une chanteuse traditionnelle..." Témoin: Pierrick Cordonnier. La chanson, solfège de la tradition orale Chanson: Pierig ar Poupon ha Janig ar Meur. Le sonneur et la brodeuse de la rue Neuve Musique: Chants traditionnels. Quatre disques pour une interprétation de référence L'air du temps: Les 6 Troncs (Sonneurs). V'là tout v'là qu'est chou ! Patrimoine: Musiciens voyageurs. Légendes croisées de Pier et Matilin an dall De plus près: Jerry Cornic. Burban Project Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 182 - Januar/Februar
2004 Agenda: Festoù-noz, concerts, veillées/contes, stages, événements, concours, annonces (Termine etc.) Hommage: Polig Monjarret "Paradoz er sonerion" - Louis Blonc "Témoin de la joie bretonne" Portrait: Denez Prigent. Gwerz a-vremañ - Yves-Marie Le Bras. Le facteur sonne toujours... Dossier: Enseigner la musique (3) - Petit lexique - Musiques à l'école. Inventer, interpréter, aimer la musique - Musiques et Danses en Bretagne. De nouvelles expériences de formation - Cefedem. Une formation spécialisée - Tabut Chanson: Le Crime de Sérent. Une complainte criminelle en Haute-Bretagne Patrimoine: Pays de Vitré. Marriage, musique et danses en 1829 De plus près: Lemou-Trichet. Deux violons en fusion L'air du temps: Cultures traditionnelles. Le réseau européen est en marche Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 181 - November/Dezember
2003 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Hommage: Dominique Jumel. Un militant de la culture gallèse À Dastum: Dastum Bro-Dreger: La première encyclopédie sonore de Pays - Randonnées chantées. La tradition en marche Rétrospective: Mill-Góll. Le gallo dans tous ses états Dossier: La musique s'enseigne-t-elle ? (2) - Mériadec. Une école de musique hors les murs - Ecole de musique du Leff. Intercommunalité et mélange des genres - Chants traditionels. Former la relève - Figures à mesure 225. Une rencontre pédagogique improbable Musique: Dañs Kernew. Tablature accordéon diatonique Patrimoine: Collecte en Pays vannetais. Des prêtres à la tête du mouvement Association: Dizale. En cours de doublage Fenêtre sur: Kepa Junkera. Clin d'oeil au Pays basque Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 180 - September/Oktober
2003 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Événement: Jean-Louis Larboulette: Monsonneur de chants vannetais - La 28e Bogue d'or: Chauds les marrons ! Portrait: Jean Cras: Musicien du grand large Dossier: Enseigner (Première partie): Musique traditionnelle. Une grande diversité des modes d'apprentissage - Jean-Luc Revault: "Je fonctionne comme un sonneur traditionnel!" - La Chapelle-Neuve: Au bonheur des stagiaires - Christophe Caron: Encourager l'imprégnation - Ecoles associatives: Quelle représentation ? Chanson: Yves Hernot: Sculpteur et chansonnier (1820-1890) Danse: Dañsoù Breizh: Etre giz gwechall ha giz bremañ Association: Bernard de Parades: Ses amis reprennent le flambeau Patrimoine: Archives audiovisuelles: L'Institut National de l'Audiovisuel Liv an amzer: Beilhadegoù Bro-Leon De plus près: Filifala: Passion, amitié et métissage Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 179 - Juli/August
2003 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Rétrospective: C'hoariva e Kerne: Peseurt dazont evit ar c'hoariva brezhonek ? Événement: Rencontres de la vielle: Salut les copeaux, ça va "derounier"! - Festival Fisel: "31e: moteur!" Portrait: Didier Durassier: Sculpteur de sons, sculpteur d'instruments Dossier: Polig Monjarret (2): Tonioù Breizh-Izel tome II - Regard d'un pennsoner: Passé et avenir des bagadoù - Diwar-benn Polig Monjarret: Ur pikol den é berr girieù (Petits mots pour un grand bonhomme) - Berthou-Molard: "J'entends le vieux Léon" Chansons: Brezel 1870: Le regard des feuilles volantes Danse: Le costume et la danse: Influences réciproques ou simples balivernes ? De plus près: Katé-Mé: Des musiciens "entrance" Association: Patrimoine bâti rural: L'action de Tiez Breiz Patrimoine: Terre de Beurre: Voyage au pays des sens Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 178 - Mai/Juni 2003 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Hommage: Yann Thomas Rétrospective: Roué Waroch 2003 Événement: Fête de la Bouèze: Un nouveau départ - Harpe celtique à Dinan: Vingt ans déjà ! À Dastum: 3e concours photo: "Chanter" Portrait: Trouzerion: "Tregont vléad sonenneu" Initiative: Ti ar sonerien: Au bonheur des sonneurs Chansons: Les cantiques bretons (2). Des musiques originales. Patrimoine: Abbaye du Releq: Les chants du monde Témoin: Polig Monjarret (1): Un pionnier du renouveau musical breton Danse: Gilles Le Goff: La passion de la gavotte au pied droit L'air du temps: Discographie bretonne 1998-2002 Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 177 - März/April
2003 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Hommage: Francis Hubert Internet et clair: Musiques et danses en Bretagne Hommage: Adèle Denys: Une grande mémoire du Pays gallo - Eugénie Goadec Rétrospective: Fête du gallo: Le Pays d'Loudia se mobilise Événement: Kan ar Bobl: 30 ans de révélations musicales Appel: Galv! 22 mars: Manifestation pour le breton. Portrait: Un duo anticonformiste. Rémy Martin et Ronan Pinc. Initiative: Les Portes du large. "Bretagne est univers" Chansons: Les cantiques bretons. Des musiques originales. Patrimoine: "Bobines de sonneurs". Sur grand écran. Témoin: Tradition orale (2). Un outil pour le tourisme culturel breton. De plus près: Kanerion Pleuigner. Toujours en balade ! - De la Loire à la scène. Dastum 44 se donne en spectacle. Association: Marins d'Iroise. Le patrimoine maritime e le vent en poupe. Fenêtre sur: Katajjaq. Le chant de gorge des Inuit. L'air du temps: Le Show Hagège. Multilinguisme: quels enjeux ? Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 176 -Januar/Februar
2003 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Hommage: Francis Hubert Internet et clair: Hermine Rétrospective: Colloque à Loudéac. Contes et conteurs de Bretagne - Breizh a Gan. Un festival de chant choral en breton Événement: Aux danses des Lices. La part belle aux chanteurs et au sonneurs Portrait: Michel Toutous. Biniaouer, critique musical, nouvelliste... Initiative: Le Minor. La nouvelle vie des motifs bigoudens Chansons: En Sant-Malo. War bord ar c'hae Patrimoine: Le violon dans le pays vannetais. Vers la naissance d'un style ? Témoin: Tradition orale (1). Un outil pour le tourisme culturel breton De plus près: Le BD Swing Orchestra. De la rue à la scène - Dremmwel. Cap sur le répertoire glazig L'air du temps: Festivals en Bretagne. Que font les médias et les politiques ? Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 174 - September/Oktober
2002 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet et clair: Des partitions bretonnes sur le web 30 ans Dastum: Dastum a 30 ans (Yann Bertrand, Président de Dastum) - 30 vloaz Dastum - Réflexion sur le collectage: "Sauvegarder pour quoi faire ?" - Événement: Bagad Beuzeg. 25 bougies à souffler le 5 octobre Initiative: Celtia. Un design made in Breizh ! Dossier: Chanteurs vagabonds. Selon les archives anthropométriques - Iann ar Gwenn: Chanteur des pardons Partition: Un air pour diato: Dañs plin Chansons: An International (par Charles Rolland) - Stourm L'Haï. Combat entre ar Fracichen hag ar Brussioanet Patrimoine: Kreiz-Breizh. Y'a les mémoires qui planchent... L'air du temps: Identités et démocratie. Boued nevez evit magañ un tabut kozh Association: Maézoe. Pas d'avenir pour le gallo sans l'écrit Fan de: Darhaou. Un premier album, beaucoup de maturité Portrait: Leni, Ignacio, Pablo... Des Galiciens au FIL Fenêtre sur: Outre Mesure. Dansez Renaissance ! Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 173 - Juli/August
2002 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet et clair: musiques-bretonnes.com Hommage: Hamish Henderson - Hervé Rivière Ti Dastum: 2e concours photo Rétrospective: Printemps des musées 30 ans Dastum: Guy Jacob. De Caen à Poullaouen Événement: Douarnenez 2002: Les vingt ans du Chasse-Marée Association: Gouelioù Breizh. Tout un programme... Dossier: Les percussions: Musique bretonne et tambours - La caisse claire écossaise - Bagad: Quelle place pour les percussions? - David Hopkins: Irish transfer - Dominig Molard: "Porter la danse et la musique..." Musique: Un air pour diato: An dro Chansons: Marc'harit Fulup: Les enregistrements de François Vallée - Son ar chistr: Une chanson qui fait le tour du monde Patrimoine: Chapelles en Cornouaille Fenêtre sur: Tap Breizh: La passion des claquettes L'air du temps: Diwaskell Ar Big (Herri Léon et le Skolaj Beg an Treis) Quoi de neuf?: Actualité discographique - À lire et à écouter |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 172 - Mai/Juni
2002 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet et clair: Trois sites personnels (www.armorik.com, www.croix-finistere.com, www.wanadoo.fr/pennker Ti Dastum: Actualité des antennes (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Rétrospective: Colloque à Loudéac: Chansons de l'Oust et du Lié - Trophée Dastum 30 ans Dastum: Mémoires à l'appel: La Grande Collecte - Pierre Crépillon: "François Ménez avait un très bon cidre..." Événement: Afrika Breizh: Quand les étudiants s'y collent... Dossier: Le violon traditionnel: Entre violoneux et violonistes - Violon et pathologies - Molard & Lemaître: Itinéraire de deux violonistes - Avel ar Menez: Le souffle du violon populaire Chansons: Fonatanella: Un héros de chanson populaire Initiative: stalig.com: La diffusion culturelle sur internet Danse: L'aéroplane: Une danse qui décolle ! Fenêtre sur: L'Occidentale de Fanfare: Entreprise de déménagement Gascogne-Bretagne Témoin: Yann Le Meur: Souvenirs d'un sonneur Association: "Telenn Noz: La harpe en fest-noz" Quoi de neuf?: À lire et à écouter - Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 171 - März/April
2002 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Nachruf: Philippe Becker: Salut l'artiste ! Ti Dastum: Actualité des antennes (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Rétrospective: Gast ar c'hast !Kampionad ar c'hunujennoù brezhonek Dossier: Les festivals en Bretagne: Fes Yves-Gouel Erwan - Martial Gabillard: Une politique urbaine des festivals - Exception culturelle: Les limites 30 ans Dastum: Yves Berthou: Dastum appartient à tous ! Chansons: Gouspereoù ar raned: La version d'Albert Coant - Feuilles volantes: Les "tubes" du kan ha diskan Coup de coeur: Pevar Den: Vous avez dit sérieux ? Témoin: "Donatien Laurent: Parcours d'un chercheur passioné" Association: "Telenn Noz: La harpe en fest-noz" Fenêtre ouvert: Chant géorgiens: Soleil intérieur l'air du temps: Discographie bretonne: En bonne forme Quoi de neuf?: À lire et à écouter - Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 170 - Januar/Februar 2002 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: "breizh.de" Ti Dastum: Actualité des antennes (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Hommage: Kenavo Auguste (Kemener) et Jude (Le Pabul) - Nachrufe L'air du temps: "Intermittents du spectacle: Quel statut ?" - "Yaouank da viken: Un franc succès" - "Chansons des Nazairiens: Soirée de porésentation" (die neue CD von Dastm 44) - "La fête du pomme: Ramougeons !" Événements: "Cabaret à domicile: Par ici la cuisine !" 30 ans de Dastum: "Patrick Malrieu: Globalement positif mais..." Initiative: "Profession 'tourneur': Entrepreneur de spectacles" (Interview mit Marie-Janig Flouret und Jérôme Chouard von AL4AS Productions, Quimperlé) Dossier: "La vielle en Bretagne: Assurer le relais" - "Claude Pincemin: Un professeur de vielle à Saint-Brieuc" - "La vielle en trègor: Vers une rennaissance ?" Patrimoine: "Menez et Coatéval: La boîte du diable et la gavotte" Danse: "Les quadrilles modernes: Un répertoire peu connu et parfois méprisé" Témoin: "Jean Le Meut: Carrière et champ... chant et carrière (2)" Association: "Centre Marc Le Bris: La mémoire du Pays de Loudia" Ailleurs: "Le voyage de Roman: En pays de berceuses et de comptines" De plus près: "Marialla: De la musique rondemant menée" Quoi de neuf?: À lire et à écouter - Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 169 - November/Dezember
2001 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Nachruf: Henri Bichon Concours photo: les lauréats (die Gewinner des Dastum-Photowettbewerbes) Internet: "Portails et métamoteurs" Ti Dastum: Actualité de Dastum (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Événements: "Les veillées Dastum", Échanges entre générations - "Jude Le Paboul", Danseur, conteur et collecteur du Pays de Baud Rétrospective: "Festival de la Dañs Leon", Pélerinage aux sources - "Beau fixe sur Tronjoly", Championnat de Bretagne 2001 Portrait: "Kej", Une rencontre aux accents d'ailleurs Initiative: "Produit en Bretagne", La culture bretonne... à quel(s) prix ? Chansons "Stanis Nicol", Conteur, chansonnier et poète populaire Danse: "La danse en pays rennais", Répartition géographique d'un répertoire Témoin: "Jean Le Meut", Carrière et champ... chant et carrière (1) Association: "Mémoire gravée", La compagnie Papier Théâtre Ailleurs: "Mnémo fête ses dix ans", Un centre d'information au Québec De plus près: "Tan 'ba 'n Ti s'endimanche...", Dilhad Sul ! L'air du temps: "4 Jean: une troisième galette", "Rock 'n Trad." de Haute-Bretagne Quoi de neuf?: "Pa 'vez gwelet Bro-Dreger o tañsal", Quand le Trégor danse ! - À lire et à écouter - Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 168 - September/Oktober
2001 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: "Chansons sur feuilles volantes" Ti Dastum: Actualité de Dastum (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Festivals: "Heureux qui comme Ulysse..." (L'Odyssée de Dre ar Wenojenn) - "Le Grand Soufflet" (Les 170 printemps de la 'boîte à frisson') Rétrospective: "Championnat des bagadoù" (La Kerlenn Pondi, de l'avis général) - "Deux créations originales" (Les Rencontres musicales de Ploërmel) Portrait: "Pierrick Houdy" (Un compositeur breton) Initiative: "Tavarn ar Roue Morvan" (Une taverbe culturelle) Chansons "Le chemin de fer" (au travers des feuilles volantes) Danse: "Danse traditionnelle" (Les pratiques actuelles) Patrimoine: "Un verre à pied pour signer (Les peintres officiels des troquets) Témoin: "Claudine Mazéas" (Une passeuse de chnats) Association: "Centre Bretopn d'Art Populaire" (Plus qu'une école de musique traditionnelle) Ailleurs: "José-Angel Hevia" (Et la cornemuse devint électronique) De plus près: "Louise Ebrel" (Entre traditione et évolution) L'air du temps: "Musique et Bretagne" De l'héritage des Celtes II Quoi de neuf?: À lire et à chanter / Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 167 - Juli/August
2001 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: "Son ha Ton" Un site de chansons traditionnelles Ti Dastum: Actualité de Dastum (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Festivals: Le petit guide du festivalier (Kan Al Loar - Contes et Musiques en Brocéliande - Rencontres Internationales de Harpe Celtique - Passeurs d'histoires - Vielles Charrues - Assemblés Gallèses - Harpes des celtes - Fête du chant de marin - Festival de Cornouaille - Festival Interceltique - Festival de la cité des hortensias - Fête de la Saint-Loup - Festival Plinn du Danouët - Nuit du Folk et du Traditionel - Nuits celtes - Les Loustiks de l'Acoustik - Les Nocturiales Celtiques) Portrait: "Myrdhin" Trente années de scène Initiative: "Hubert Raud" La cuisine des anches ! Chansons "Ar banerig aozilh gwenn" Le joli petit panier blanc Danse: "Le thème support de le danse" De l'oeuf ou de la poule ? Association: "L'Epille" Le chant populaire en pays gallo Ailleurs: "La cornemuse en Écosse" Entretien avec Jean-Luc Le Moign De plus près: "Louise Ebrel" Le chant au naturel L'air du temps: "Musique et Bretagne" De l'héritage des Celtes Quoi de neuf?: À lire et à chanter / Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 167 - Juli/August
2001 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: Internet éclair (Internetadressen: "Les forums") Ti Dastum: Actualité de Dastum (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Événements: Bazouges-la-Pérouse/Fête de la Bouèze 2001 - 14e Trophée Roñsed Mor 2001/Quand concours rime avec fête Rétrospective: La Grand Veillée (avec Dastum 44 à Nantes) - Le Concours interlycées/Carrefour d'une jeunesse bretonne (von Julien Cornic) Initiative: "ArMen" La revue qui donne la Bretagne à découvrir Chansons "Ar Spilhenn" Une ébauche de folklorisation? Danse: "La Pastourelle" Partez trois, deux filles, un gars ! Témoin: "Jean Renaud": Un témoin s'il en est Association: "Skol An Emsav" Tregont vloaz Patrimoine: "Le Manoir de Kernault" Promouvoir les cultures orales De plus près: "Liaisons d'Anches Heureuses" Vous risquez même de frissonner ! (Interview) L'air du temps: "Festoù-noz" Modes, chic et chocs Dictons: "N'eus den na tra hep e zi" (bretonische Sprichwörter) Quoi de neuf?: À lire et à chanter / Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 165 - März/April
2001 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: Internet éclair (Internetadressen: Radio sur le web) Ti Dastum: Actualité des antennes (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Événements: Kan ar Bobl 2001 - Klegerec 2001 - Saint-Renan: La plus grande gavotte du monde Rétrospective: Paroles d'hiver à Dinan (11e Festival du Conte et des Imaginaires) - Championnat des bagadoù 2001 Portrait: Les frères Molard Ailleurs: Musiques traditionnelles d'Auvergne (Portrait L'AMTA: L'Agence des Musiques Traditionnelles en Auvergne) Chansons "Le Diable d'Argent" Imagerie populaire en Basse-Bretagne Patrimoine: Gérard Lomenec'h: Les cloches et v´carillons de Bretagne se racontent (Interview) Dictons: Ça reste dans la famille! (bretonische Sprichwörter) Danse: L'avant-deux Témoin: Loeiz Le Bras: La continuité d'une passion (Portrait, Teil 2) Associations: "Avel Mor" Le bagad de Roanne De plus près: Aurore Bréger et Erwan Hamon (Interview) Patrimoine: La Cinémathèque de Bretagne L'air du temps: "Du balafon dans le laridé", Thomas, Tardivel, Gloaguen au Mali (bretonische Musiker unterwegs in Mali) Quoi de neuf?: À lire et à chanter / Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 164 - Januar/Februar
2001 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: Internet éclair (Internetadressen: Radio sur le web) Ti Dastum: Bilan et perspectives: Yann Bertrand, trois ans à la présidence de Dastum / Actualité des antennes (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Événement: Trophée Roué Waroch (Wttbewerb traditioneller Musik in Plescop bei Vannes, 9. bis 11.Februar 2001) / La Grande Veillée (Musik, Gesang und Erzählungen am 10.März 2001 in Bouguenais) Rétrospective: Un dimanche à la Bogue (Concours de chant traditionnel à Redon) / Cyber fest-noz 2000 (35.000 spectateurs à Quimper et sur le Net) Portrait: Laurent Jouin: "Mon métier et mon art de vivre" (Biografie) Initiative: An Naer Produksion (Präsentation) Ailleurs: Breizh in USA: The International Committee for the Defense of the Breton Language (Lois Kuter) Chansons Dañs Treger (Musikgeschichte) Patrimoine: Gérard Lomenec'h: Les cloches et v´carillons de Bretagne se racontent (Interview) Danse: Au sujet du Sacristain... (Naïk Raviart verse de nouvelles pièces au dossier) Témoin: Loeiz Le Bras: La continuité d'une passion (Portrait, Teil 1) Associations: Le Festival du conte de Baden: Passeurs d'histoires De plus près: Planedenn: Quand tradition rime avec dynamisme (Portrait der Gruppe Planedenn) L'air du temps: Roland Becker: À la rencontre du roué Stevan (Portrait des Musikers) Quoi de neuf?: À lire et à chanter / Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 163 - November/Dezember
2000 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Hommage: Joël Garnier (Nachruf) Internet: Internet éclair (Internetadressen) Ti Dastum: Actualité des antennes (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Événement: Yaouank 2000 (Das große Treffen junger bretonischer MusikerInnen am 18.November in Rennes) Rétrospective: Championnat des bagadoù/Festival Plinn du Danouet/Stage de harpe au Releq Portrait: André Le Meut (Biografie) Initiative: An Here (Vorstellung des Verlages) Ailleurs: Musique bretonne au Texas (Larry Rone und seine Musik) Chansons Itron Varia ar Porzh-Gwenn (Musikgeschichte)/Gwerz an Tour Plomb Danse: Sautons la guedaine ! (Beschreibung einer Tanzform aus der Haute-Bretagne) Témoin: Marcel Guilloux: L'âme du Plinn (Portrait) Associations: La Soett: Centre d'aceuil et d'animation en Brocéliande (Vereins-Portrait) War wel: Spontus, les enfants terribles (Portrait der Gruppe Spontus) Dictons: Les Bretons, Dieu et les Saints (bretonische Sprichwörter) L'air du temps: Ofis ar Brezhoneg, un outil décisif (Portrait des Büros für die bretonische Sprache) Quoi de neuf?: Discographie bretonne |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 162 - September/Oktober
2000 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: Internet éclair (Internetadressen/webrings) Ti Dastum: Actualité des antennes (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Hommage: Gildas Jaffrenou (Nachruf) Événement: Linioù 2000 à Kemper(musikalische, choreografische Aufführung im théâtre de Cornouaille) Regard: Nuits de Chine... (Reisebericht)/Honneur aux filles! (le renouveau du chant gallo au féminin)/ 2000 cordes pour l'an 2000 (17E Rencontres de harpe celtique) Portrait: Didier Dréau (Interview) Initiative: Jil Léhart (Interview und Vorstellung mit dem Instrumentenbauer) Ailleurs: Aligot`Éléments (La bourée groove - Portrait einer Gruppe aus der Auvergne) Chansons Yves Lamer - Un collecteur méconnu (Musikgeschichte) Témoin: Alain Le Noac'h - 35 années rondement menées (Portrait) Danse: Le Sacristain (Beschreibung einer Tanzform aus der Haute-Bretagne) Associations: Rakvlaz: Un atelier de danse en pays nantais (Vereins-Portrait) War wel: Kornog se reforme (zum Comeback der legendären Gruppe Kornog) L'air du temps: Janvier arrive en été: Dañs ar vuhez (Portrait Philippe Janvier) Quoi de neuf?: Actualité du livre et du disque |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 161 - Mai/Juni 2000 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: Internet éclair (Internetadressen aus den keltischen Ländern) Ti Dastum: Actualité des antennes Dastum (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Événement: Festival Danse Léon (August 2000)/Les Assemblées Gallèses (Portrait) Regard: Journée de la cornemuse (Mai 2000, L'Abbaye de Relec) Portrait: Bombarde, orgue et binioù (Interview mit Jean BARON) Initiative: Gweladenn à Saint-Nazaire (Interview und Vorstellung eines neuen Ladens) Ailleurs: Métive à Parthenay (der neue Dachverband der Kultur- und Musikgruppen in Poitou-Charentes)/Festival "de Bouche à Oreille" (Vorschau: August 2000) Chansons Gwerz Helena Jegaden (Musikgeschichte)/Gwerzioù ha sonioù Bro Dreger (zur neuen CD von DASTUM Bro Dreger, von Bernard Lasbleiz) Témoin: Daniel Giraudon (la recherche des traditions populaires bretonnes) Rencontre: Saint-Goazec: Rencontre avec les sonneurs en couple Associations: Melek: La tradition par la musique et les loisirs (Portrait der 1999 gegründeten Organisation, Fortbildung für junge traditionelle MusikerInnen) Dictons: Défauts et qualités (zur oralen Tradition) De plus près: Katé-mé (Portrait der Gruppe) L'air du temps: Le bagad Saint-Nazaire: Cap sur Lorient (Portrait) Quoi de neuf?: Actualité discografique (Neuerscheinungen)/Discographie bretonne: Le bilan d'année (die Musikproduktion in der Bretagne, als übersetzte Zusammenfassung nachzulesen) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 160 - Mai/Juni
2000 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine etc.) Internet: Internet éclair (Internetadressen aus den keltischen Ländern) Ti Dastum: Actualité des antennes Dastum (Vorschau auf Veranstaltung der regionalen Einrichtungen von Dastum) Kenavo: Nachrufe (Jean L'Huelgouach, Bernard De Parades, Michel Pellenec und René Henry) Événements: 15 ans déjà! Le Trophée Per Guillou (historischer Rückblick und Ankündigung) Événements:Gouel an dreujen-gaol: 12e Rencontre de la clarinette à Glomel (historischer Rückblick und Program) Regard: Sonerien ha Kanerien Vreizh (Portrait der Organisation) Regard: Kan ar Bobl 2000: Une cuvée arrosée (Bericht und Ergebnisse) Portrait: Un quatuor dans le vent: Rencontre avec Yves Ribis (Interview und Portrait der Gruppe ARZ NEVEZ) Initiative: I comme: start-up bretonne/Nouvelles technologies, économie et culture (Interview und Vorstellung der Macher der homepage AN TOUR TAN) Ailleurs: Musiques du monde provençal (Musik in der Provence/Okzitanien) Témoin: Marcel Jaffré: Chanteur et sonneur (Portrait) Dictons: Défauts et qualités (zur oralen Tradition) De plus près: Nolùen Le Buhé (Portrait der Sängerin) L'air du temps: Ôbrée Alie: Un parcours en gallo (zur neuen CD von Ôbrée Alie) Quoi de neuf?: À Lire... - Actualité discografique (Neuerscheinungen) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 159 - März/April
2000 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine) Internet: Internet éclair (Internetadressen aus den keltischen Ländern) Événement: Kan ar Bobl 2000 (Vorschau auf Veranstaltung im April und Programm) Fête du chant de Bovel (Vorschau auf Veranstaltung im April) Regard: La Truite du Ridor (Rückblick) Taol Kurun (Rückblick und Resultate des Wettbewerbs) Ti Dastum: Les enjeux du site internet Dastum Bro Gerne (Dastum in der Cornouaille) Portrait: Alain Pennec (Personenbeschreibung) Initiative: Librairie Bretagne et Marine (Vorstellung) Ailleurs: Identités musicales en Rhône-Alpes (Dossier) Dossier: Alexandre Lédan (1777-1855, historische Personenbeschreibung des Komponisten) Témoin: Raphaël Garcia (Sänger aus der Haute-Bretagne, Personenbeschreibung) Association: Sonneurs de veuze (Präsentation des Vereins "Sonneurs de Veuze" aus Nantes) Dictons: Défauts et qualités (zur oralen Tradition) L'air du temps: Trois hommes et un duo (zur neuen CD von Josick ALLOT, Michel DUBOIS und Job DEFERNEZ) Quoi de neuf?: Actualité discografique (Neuheiten 2000) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 158 - Januar/Februar
2000 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine) Kenavo: Daniel L'Hermine (Nachruf) Ti Dastum: Site Internet Dastum (http://www.dastum.com) Internet: Internet éclair (Internetadressen) Regard: Yaouank 99 (Veranstaltungskritik) Entreprise: Ivi Le Corre (neuer "Directeur de production" von Coop Breizh, Spezet) L'air du temps: Le gaïda en Bulgarie (Reisebericht) Dossier: Jabadao trégorrois (Nouvelle danse traditionnelle du Trégor) Entretien: Jakez ar Borgn (Interview) Événement: Toal Kurun (Winterfestival in Quimper, 20.-30.Januar) Concours: La Truite du Ridor: La culture gallo en scène Portrait: Véronique Bourjot (Sängerin) Spectacle: Bugel Koar (musikalisches Theater von und mit Marthe Vassallo und Philippe Ollivier) Témoin: Polig Monjarret (Interview) Radio: Radio Kerne (bretonisch-sprachiger Radiosender im Sud-Finistère) Dictons: Les quatre saisons (Text und Noten) Quoi de neuf?: Actualité discografique (September - Dezember 1999) |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 157 - Oktober/November
1999 Agenda: Festoù-noz, stages, annonces (Termine) Internet: Internet éclair (Internetadressen) Collectage: Mémoire gravée (Projet culturel et artistique en Trégor) Championnat des sonneurs: Gourin 99 (Ergebnisse) Festivals: Rostrenen, Paimpol, Festival de Cornouaille (Quimper) Dossier: Écoles de musique traditionnelle (Daniel Le Féon) À l'honneur: Le collier de l'Hermine (Preisverleihung) Groupe: Koun Portrait: Henri Landreau (Nachruf & Interview) Dictons: L'automne Rencontre: Alan Stivell et Carlos Nuñes Quoi de neuf?: Actualité discografique (Juni - August 1999) |