	KANAOUENNOÙ KALON VREIZH Chants profonds de Bretagne Carnets de route de Yann-Fañch Kemener von YANN-FAÑCH KEMENER Skol Vreizh, 1996 360 Seiten, s/w-Fotografien, viele Notenbeispiele und Karten Preis: FF 310,00 Inhalt: - Mémoir du Coeur (Y.-F.Kemener) - Quand vint le temps du chant populaire... et poétique! (Jo Rio) - Le breton des chants recueillis par Yann-Fañch Kemener (Francis Favereau) - La souplesse rythmique: un élément de la magie du chant (André Le Meut) - Cartographie - Biographie sommaire des informateurs-interprètes - Petit lexique des termes utilisés... - Gwerzioù, Kanaouennoù und sonioù (Noten und Textsammlung)

In Zusammenarbeit mit Joseph Rio, Francis Favereau und André Le Meut (dem Penn Soner des Bagad Roñsed Mor de Locoal-Mendon) hat Yann-Fañch Kemener ein Buch herausgegeben, das schon eher als Lebenswerk zu bezeichnen ist. Über 20 Jahre Recherche und Dokumentation - die Grundlage seiner eigenen Biographie und Karriere als Sänger - kann man in dieser umfangreichen Veröffentlichung nachlesen, studieren und ... schmökern. Im ersten Kapitel beschreibt Y.-F.Kemener die Geschichte der Bretagne aus seinem Erleben heraus. Welchen Stellenwert hatten Gesang und Interpreten damals, in den 60er und 70er Jahre. Wie kam es zu dem großen Revival bretonischer Gesangs- und Musiktradition... und wie kam er selber zum Gesang, wo liegen seine Wurzeln und Einflüsse? All das kann man in "Mémoire du coeur" unterhaltsam und spannend nachlesen.
	Illustriert ist das alles mit Photographien aus Y.-F.Kemeners privatem Archiv - der Leser kann einen sehr intimen Einblick in den Werdegang dieses symphatischen Repräsentanten der traditionellen bretonischen Musik gewinnen. Joseph Rio erzählt im darauffolgenden Artikel die Geschichte bretonischen Gesangs und bretonischer Gesangs-Poesie, um in der Folge die "collecte poétique de Y.-F.Kemener" in den historischen Zusammenhang zu stellen. Die beiden folgenden Abhandlungen von Favereau und Le Meut sind dann er als wissenschaftlicher Anhang für Ethno-Musikologen zu verstehen und zu nutzen (hier geht es dann um Phonetik, Semantik und Rythmik bretonischen Gesangs) Danach werden noch die Interpreten und Informanten von Y.-F.Kemeners Recherchen in künstlerischen Kurzbiographien vorgestellt. Hier hält der Leser eine personifizierte Musikgeschichte der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts in der Hand!
Nach einem Glossar der wichtigsten Begriffe folgen dann die Noten- und Textbeispiel, die den größten Teil des Buches einnehmen. Und hier findet man den großen Fundus, aus dem der Sänger Yann-Fañch Kemener bei seinen vielfältigen musikalischen Projekten schöpft.	Insgesamt gesehen ist dieses Buch sicher keine Alltagslektüre für den nur oberflächlich an bretonischer Musik interessierten Leser. Es ist eher ein kompetentes und sehr liebevoll aufgemachtes Werk, das die wesentlichen Aspekte bretonischer Gesangstradition darstellt und umfangreich dokumentiert. Für alle, die tiefer in die Materie einsteigen wollen, haben bei dieser Publikation den Vorteil, daß sowohl die zum Buch gehörenden beiden CDs mit den Tondokumenten aus Kemeners 25-jähriger Sammeltätigkeit als auch die vielen Aufnahmen von Kemener selber (Solo, mit Didier SQUIBAN, bei BARZAZ, bei SKOLVAN etc. - vieles davon in den Besprechungen zu finden) die perfekte akustische Ergänzung zu diesem Buch darstellen.
SEITENANFANG