 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 174 - Januar/Februar 2010
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 173 - November/Dezember 2009
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 172 - September/Oktober 2009
|
|
|
||
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 166 - September/Oktober 2008"
|
|
|
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 165 - Juli/August 2008"
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 164 - Mai/Juni 2008"
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 163 - März/April 2008"
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 162 - Januar/Februar 2008"
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 161 - November/Dezember 2007
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 160 - September/Oktober 2007
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 159 - Juli/August 2007 Patrimoine : Petits et grands détails des maisons traditionnelles
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 158 - Mai/Juni 2007
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 157 - März/April 2007 Patrimoine : Comprendre la maison bretonne
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 156 - Januar/Februar 2007 Patrimoine : L'esprit de la restauration
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 155 - November/Dezember 2006
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 154 - September/Oktober 2006
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 153 - Juli/August 2006
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 152 - Mai/Juni 2006 A suivre: Une chapelle exceptionnelle à Langonnet - Un centre culturel au pays des enclos Diwan Paris, un germe capital ? - Petits objets bretons: La fabricatoin du beurre (1) - Aktus - Archéologie: Arc'Antique, un laboratoire qui fait resurgier le passé - Musique: Dom Duff: rock, folk and brezhoneg - Livres et DVD - La Bretagne entre les lignes - Le coin des BD et des DVD - Expositions - Courrier
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 151 - März/April 2006 A suivre: Un urbanisme "durablement heureux" à Silfiac -
Langue bretonne: quelle vie après l'école - Aktus - Petits
objets bretons: La lessive au lavoir - Echos interceltiques: Rapprochement
entre la Bretagne et l'Ecosse - Musique - Livres - Expos - Courrier
des lecteurs
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 150 - Januar/Februar
2006 Thierry Cottur et Yvon Rochard: L'aventure ArMen. Vingt ans dans le paysage médiatique breton Jan Ollivro: Aménager la Bretagne. De la copie bretonne à la quête de l'original Yann Rivallain: La musique bretonne en héritage. Vingt ans de musiques bretonnes Frédérique Bioret, Max Jonin, Maurice Le Demezet, Jean-Yves Monnat: Nature en péril. Une prise de conscience difficile Stefan Moal: Breton: construire un avenir Michel Nicolas: Les Bretons et la politique. Entre suivisme et particularisme Gérard Alle: Cinéma, le rêve armoricain ? Yann Kermarec: Patrimoine maritime. Vingt ans de renouveau Denise Delouche: Quand la Bretagne s'expose
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 149 - November/Dezember
2005 Thierry Le Roy: Les pionniers de l'aviation Aurélie Thépaut: Ma-lardig. Le carnaval des Groisillons Erwan Chartier: Carhaix, au coeur de la Bretagne Alain Tanguy: Troubles confessionnels. La difficile séparation de l'Église et de l'État au début du XXe siècle Bernard Rio: Jules Verne. Vingt mille lieues chez les Celtes Damien Fleurot: Rencontres "breizhiliennes" Denise Delouche: Les artistes et le cheval A suivre: De grande en petite Bretagne - Plum'FM, une radio qui donne sa parole - Le nouveau quartier des Capucines à Brest - En 2005, le cinéma breton attend son heure - Onze taolennoù retrouvés à Combrit Petits objets bretons: L'ancêtre de la machine à laver Archéologie: Le château de la Roche-Maurice außerdem: Musique - La Bretagne entre les lignes - Al levrioù brezhonek - Epositions - Courrier
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 148
- September/Oktober 2005 Yvon Rochard: De l'Amoco à Vigipol. L'affaire Amoco Bernard Rio: Les landes de Bretagne. Les vertus cachées d'un paysage "sauvage" Nathalie Caradec: Björn Larsson. Un Suédois en quête de l'âme celte Erwan Chartier: Voyager en intelligence. Du tram électrique au Val, les transports rennais Gérard Alle: Korriged Is, le cercle qui décoiffe Yann Rivallain: Pays basque. Le pouvoir pour transformer Erwan Chartier: Bernard Le Quellec (Künstlerbiographie) A suivre: Quand les Bretons font du buis - Formes urbaines à Rennes - Haliotika interprète la pêche - Marie Réol, la fleur au pinceau - A Saint-Thélo, les habitants revisitent le lin - Le soleil breton de Núria Echos interceltiques: Kenavo Gwynfor (Nachruf: Gwynfor Evans, 1912 - 2005) Archéologie: Un village néolithique dans le marais de Dol außerdem: Musique - La Bretagne entre les lignes: Poètes de Bretagne: dialogues avec le visible - Al levrioù brezhonek - Epositions - Courrier
|
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 147
- Juli/August 2005 Alain Tanguy: La conspiration de Pontcallec. Un complot séparatiste sous la Régence. Erwan Chartier: La Saint-Loup à Guingamp (zur Geschichte des "festival de la danse bretonne") Jean Guiffan: Les Bretons et la "Perfide Albion" (zur Geschichte der Engländer in der Bretagne bis heute) Vanessa Hue: Le Val-André. Naissance d'une station balnéaire dans la baie de Saint-Brieuc. Gaëlle Poyade: L'envol du kite-surf Philippe Le Stum: Japonisme et gravure. L'influence dans la gravure sur bois entre 1890 et 1935 (zur Kunstgeschichte in der Bretagne) A suivre: Constitution européenne: un oui contrasté - Krampouz Akademi (die Crêpes-Schule) Petits objets bretons: L'éclairage (Beiträge zur Lampenkunde) Archéologie: Archéo sous les eaux (Unterwasserarcheologie) außerdem: Musique - La Bretagne entre les lignes/Al levrioù brezhonek - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 146
- Mai/Juni 2005 Jean Ollivro: Le tournant éducatif breton (Die Geschichte des Bretonischunterrichts) Agnès Galifot: Sur les traces d'Audubon. Un naturaliste breton aux Amériques (über die Reisen des bretonischen Naturforschers Audubon in Amerika) Erwan Chartier: Gwennolé Kaigre, joaillier (Portrait des Juweliers G. Kaigre) Hervé Abalain: Pays de Galles, la dévolution de velours (über die kulturelle und politische Rennaissance in Wales) Erwan Chartier: L'énergie de la mer. De l'usine marémotrice de la Rance aux hydroliennes Yann Rivallain: Erik Marchand, un musicien... mod all (Musikerportrait) Erwan Chartier: Les émaux pour le dire. Dodik, une imagière de la culture populaire bretonne (Künstlerportrait) A suivre: Le choix de Fan - Ya, un hebdomaire qui dit oui au breton Archéologie: Des carnyx gaulois découverts en Corrèze Petits objets bretons: Crêpes et galettes außerdem: Musique - La Bretagne entre les lignes/Al levrioù brezhonek - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 145
- März/April 2005 Daniel Giraudon: Trégorrois et Cornouaillais. Quelques perles d'humeur populaire (die bretonische Form des Volkshumors...) Yvon Rochard: Eolien, de l'énergie à revendre (Windkraftnutzung in der Bretagne) Yann Rivallain: Eden Project. Un jardin paradisiaque entre natur et futur (Bericht über einen botanischen Garten in Wales) Erwan Chartier: Le château de Suscinio Anne Postic: Harpe le festival d'Edimbourg (zur Tradition der Harfe in Schottland) Martine Urvoy: Jean Urvoy en Trégor. Gouaches et bois gravés dans le pays de Saint-Michel-en-Grève (Künstlerportrait) A suivre: Dominique Castagnet, la mer en miniature - Un réseau pour la diaspora économique bretonne (l'institut de Locarn) Echos interceltiques: Jouer au football gaélique Petits objets bretons: Autour du foyer (II): marmites, chaudrons et petits ustensiles Archéologie: Les châteaux de Guingamp außerdem: Musique: A Nantes, les musiques traditionnelles hissent leur pavillon - Du côté des DVD - La Bretagne entre les lignes/Al levrioù brezhonek - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 144
- Januar/Februar 2005 Jean-Claude Bouthemy: Histoire d'eaux à Rennes Stéphanie Stoll: La voile, une passion bretonne (II) Bernard Rio: L'affaire des prénoms bretons. Le long combat de la famille Le Goarnig Lionel Pirault: Locmariaquer gallo-romain. Une agglomération antique méconnue Erwan Chartier: Retour à l'herbe à Brennilis Jean Guiffan: An Gorta Mór. La Grande Famine irlandaise Régis Louarn: Santez Anna, patrone des Bretons. Les origines du culte de sainte Anne A suivre: Pascale Breton, une esthétique de la Bretagne - L'Ecume des jours, un café librairie insulaire Petits objets bretons: Autour du foyer (I): la préparation des repas Echos interceltiques: Liqueurs galiciennes - Les Simpsons's contre la reine d'Angleterre: un duel homérique Archéologie: La première agglomération gauloise fouillée en Bretagne außerdem: Musique: Charles Quimbert, le bonheur est dans le chant - Du côté des DVD - La Bretagne entre les lignes/Al levrioù brezhonek - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 143
- November/Dezember 2004 Stéphanie Stoll: La voile, une passion bretonne Donatien Laurent: Le siège de Guingamp Erwan Chartier: Morvan Lebesuqe. Le masque et la plume d'un intellectuel breton (Portrait) Lionel Pirault: Locmariaquer gallo-romain. Une agglomération antique méconnue Michel Oiry: Yves Le Diberder. Une lettré au service de la tradition orale (Portrait) Roger Hérisset: Les vanniers en basse Cornouaille. Des paniers pour les pêcheurs et les conserveries Daniel Giraudon: La vache de saint Manchàn Denise Delouche: Bretagne et Martinique. Deux étapes capitales pour Gauguin A suivre: Cinéma breton: un cru 2004 mi-figue mi-raisin - Apprendre le cornique Archéologie: Un éperon barré du Néolithique Petits objets bretons: Les décorations religieuses de la maisonée außerdem: Musique - La Bretagne entre les lignes - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 142
- September/Oktober 2004 Gérard Alle: Le vin des Bretons Alain Tanguy: Bertrand d'Argentré. Le champion des libertés bretonnes Erwan Chartier: La maison autonome. Une expérience d'écologie au quotidien (Nutzung erneuerbarer Energien) Alain-Gabriel Monot: René Guy Cadou: Un "orphée en blouse grise" (Künstlerportrait) Erwan Chartier: L'Honneur de Richmont. Un fief breton en Angleterre Erwan Chartier: Pembroke, un finistère gallois (eine Landschaft in Wales) Philippe Le Stum: Les peintres polonais en Bretagne A suivre: Un écomusée pour le pays nantais... Archéologie: Une villa romaine "les pieds dans l'eau" Tribune: Quelle identité pour la Bretagne ? Petits objets bretons: Les statuettes pieuses außerdem: Musique - Du côté des revues - Expositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 141
- Juli/August 2004 Yann Rivallain: Le championnat de Bretagne des sonneur. Gourin, Mecque des sonneurs (historischer Rückblick auf eine der wichtigsten Veranstaltungen des bretonischen Musikkalenders) Chloé Batissou: Aux origines de la fraise. Du Chili à Plougastel (der Erdbeeranbau in der Bretagne) Erwan Chartier: Forger une mémoire ouvrière. L'écomusée d'Inzinzac-Lochrist Marie Simonnot: Les jardins du Morbihan (Photoreportage) Michel Oiry: Yves Le Diberder. Une lettré au service de la tradition orale (Portrait) Erwan Chartier: Pembroke, un finistère gallois (eine Landschaft in Wales) Jean-Marc Michaud: Arthur Midy (1877-1944, ein Künstlerportrait) A suivre: Isabelle dort avec sa grammaire (les néo-bretonnants et le breton) Archéologie: Une nécropole de l'Age du fer à Quimper Petits objets bretons: Les objets du tabac en Bretagne Echos interceltiques: Nouveau cycle pour l'université européenne d'été - Bretons et Gallois fêtent le "Bro gozh" außerdem: Musique: Hubert Raud, facteur d'anches - Fêtes et festivals de l'été - La Bretagne entre les lignes - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 140
- Mai/Juni 2004 Armel Morgant: Harpe et Bretagne. Deux siècles d'histoire Yann Rochard: Un parc national pour l'Iroise ? Fantilde;ch Postic: Pétition pour le breton. Une des premières initiatives pour les langues régionales Erwan Chartier: Les vêtements Le Dolmen. Une production de textiles localisée Yann Rivallain: Bloomsday. L'Odysée dublinoise Jean-Yves Tinévez: Les fouilles de Pléchâtel. Un habitat du Néolithique final Nathalie Couilloud: Christian Sanséau. Sur le vent du plaisir (Künstlerportrait) A suivre: Le chanvre dans la culture betonne - Doublage, le breton en bonne voix Petits objets bretons: Les objets du tabac Echos interceltiques: Nouveau cycle pour l'université européenne d'été - Bretons et Gallois fêtent le "Bro gozh" außerdem: Musique - La Bretagne entre les lignes - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 139
- März/April 2004 Thierry Jigourel: Le jeu de soule. L'un des derniers sports traditionnels collectifs Yann Rivallain: Des conserves en bonne compagnie. A Saint-Guénolé, naissance d'une conserverie (Die Geschichte einer Konservenfabrik in Saint-Guénolé) Erwan Chartier: La question autonomiste en France (Fast die Hälfte des französischen Territoriums besteht aus Regionen, die bereits seit Jahrzehnten auf ihre Autonomie drängen. Eine soziopolitische Untersuchung von Erwan Chartier) Florence Brissieux: La dévolution en Ecosse (Die Auswirkungen der neuen Unabhängigkeit in Schottland) Yvon Rochard: Molène. Le privilège du dénuement (die Insel Molène: ein bretonisches Steuerparadies) A suivre: Ian ar Minous. Du broyeur de lin au barde errant Daniel Millier: Une ambassade bretonne en Pologne - Un conservatoire de musique traditionnelle galicienne Petits objets bretons: Incrustations d'étain sur bois Archéologie: Un mystérieux rituel pendant deux millénaires à Ouessant Internet: Objets d'art et artisanat en ligne außerdem: Musique: Michel Aumont, de clarinettes plurielles en clarinette singulaire - La Bretagne entre les lignes - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 138
- Januar/Februar 2004 Alain Tanguy: Aymar de Blois (1760-1852). Le duscret précusuer des études bretonnes (Beitrag zur bretonischen Kulturgeschichte/Portrait) Jean-Michel Le Boulanger: Quelle identité pour la Bretagne (über die bretonische Identität der Zukunft) Yann Rivallain: Ráth Cairn. Un village irlandophone aus portes de Dublin (zur Situation der gaelischen Sprache in Irland) Bernard Rio: Avallon, paradis des Celtes (Avalon, der Mythos der Kelten) Erwan Chartier: Les naufrages du Prestige. Une catastrophe écologique internationale ( der Untergang der Prestige vor der galizischen Küste und die ökologischen Schäden) Marc Déceneux: La Chanson d'Aiquin. Un roman médiéval breton (bretonische Literaturgeschichte) Yann Guesdon: Petits objets bretons. La vaisselle populaire Yann Rivallain: Echos interceltiques: Saint Colomba et l'internationale gaélique - Polig Monjarret, faiseur de mémoire (1920-2003) Internet: Bretons du monde sur le web Archéologie: La grote préhistorique de Menez Dregan außerdem: Musiques - La Bretagne entre les lignes - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 137
- November/Dezember 2003 Erwan Chartier: Le chanvre en Bretagne (Kulturgeschichte des bretonischen Hanf) Gilles Maréchal, Jean Ollivro: Bretagne et coorpération. Quelle ouverture à l'international ? (Die Bretagne in Politik und Wirtschaft der Moderne) Jean-François Simon: Le penn-baz, sceptre breton (über die Geschichte des bretonischen "Gehstockes") Erwan Chartier: Les fromages bretons (Käse in der Bretagne...) Fernando Coronato: Utopies bretonnes en Patagonie (bretonische Auswanderer in Patagonien) Yann Rivallain: Les distilleries bretonnes (...und der Schnaps in der Bretagne) Fañnch Postic: L'abbé Henry (1803-1880). Défense et illustration de la langue bretone au XIXe siècle Gérard Alle: Cinéma breton. 2003, année noire, année blanche Yann Guesdon: Petits objets bretons. Cuillières et porte-cuillères Erwan Chartier: Archéologie: außerdem: Echos interceltiques: TV Breizh dans la tourmente - Archéologie: La villa gallo-romaine du Quiou - Musiques: Tonioù Breiz Izel II: un monument - La Bretagne entre les lignes - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 136
- September/Oktober 2003 Yann Rivallain: Mayun, un village de vanniers au coeur de la Brière (Geschichte und Leben der Korbflechter im Süden der Bretagne) Yves Lebahy: Le Pays maritime (zum Begriff der "Küstenregion", die politischen und wirtschaftlichen Implikationen) Marie-Haude Arzur: Marc Morvan: P^rche au gros dans l'imaginaire (Künstlerbiographie, Photos: Laurent Nivon) Erwan Chartier: Les Montagnes noires (Photoreportage) Domhnall Uillean Stiùbhart: La symbolique du tartan écossais (...über den Schottenrock) Gilles Pouliquen: Moulins à roue horizontale (Wassermühlen einer ganz besonderen Spielart) Jean-Marc Michaud: Peintres au Faouët (1845-1945) außerdem: A suivre: Saint-Yves des Bretons à Rome/Scultures en liberté - Echos interceltiques: Redistribution des terres dans les Highlands - Internet: Bretagne et photographie sur Internet - Archéologie: Les dolmens de la pointe du Souc'h - Musiques: Jean Baron et Christian Anneix: trente ans de carrière - La Bretagne entre les lignes - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 135
- Juli/August 2003 Armel Morgant: Le chaos de Saint-Herbot Erwan Chartier: Portmeirion, une fantaisie architecturale au pays de Galles Yann Rivallain: Découvrir la navigation traditionnelle (Segeln auf alten Klippern in der Bretagne) Stéphanie Stoll: La Bretagne à travers les guides touristiques (das Bild der Bretagne in der Reiseliteratur) Régis Louarn: Petits saints de Plouguerneauton (das Pardon von Plouguerneau am 15.August) Yann Rivallain: Carlos Nuñez, un Galicien en Bretagne Gérard Alle: La Bretagne à l'heure kurde (das Filmfestival in Douarnenez 2003) Yann Rivallain: Celtia, la Bretagne de l'intérieur (Innenarchitektur) außerdem: Fêtes et festivals de l'éte - Livres - La Bretagne entre les lignes - Musiques - Epositions: Centenaire de la mort de Gauguin/Deux expositions en Bretagne - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 134
- Mai/Juni 2003 Bernard Rio: Les pèlerins bretons de saint Jacques. Les chemins de Compostelle en Bretagne Nathalie Couilloud: Donatien Laurent. Aux sources de l'ethonologie bretonne et celtique Erwan Chartier: La Mère Poulard au Mont-Saint-Michel. Une institution culinaire au Mont-Saint-Michel Yann Rivallain: Bretagne-Irlande, trente ans de jumelages Gérard Alleu: Pain noir - Pain blanc. Le renouveau de la boulangerie bretonne Erwan Chartier: Le breton à l'université de Rennes Gaël Le Moullec: La mouche (bretonne) de Yann Le Fèvre außerdem: A suivre: TES de Saint-Brieuc - Internet: Si l'Europe m'était contée (www.europeoftales.net - Échos interceltiques: La Cornouailles en quête de dévolution - Archéologie: Un cimetière médiéval à Bréal-sous-Vitré - Livres - La Bretagne entre les lignes - Musiques: Les passions celtiques de Christian Desbordes/aktuelle CDs - Epositions - Courrier |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 133
- März/April 2003 Yvon Rochard: Le réveil vannetais Erwan Chartier: Le geste sanglante de Guy Eder de la Fontenelle Marie-Haude Arzur: La saga des crêoières Krampouz Conor Caffrey: Saint Patrick en Irlande Thierry Jigourel: La boule bretonne Yvon Rochard: Une revue poétique. Spered Gouez Denise Delouche: Cornélius, breton et chrétien außerdem: Musiques/aktuelle CDs - La Bretagne entre les lignes - Cinéma: Audiovisuel en Bretagne - A Suivre: Un grand vestiare échoit à l'école de broderie/Saint-Marcan a retrouvé son télégraphe - Internet: Son et images de Bretagne sur Internet - Epositions |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 132
- Januar/Februar 2003 Daniel Giraudon: Les chemins de la mort (bretonische Geschichten und Traditionen um den Tod - "ankou") Jean Ollivro: La route en Bretagne (über die Besonderheiten des bretonische Straßenbaus) Yann Rivallain: Les telliniers de Douarnenez (eine ganz spezielle Art der Muschelernte) Erik Falc'her-Poyroux: Danses irlandaises (über den irischen Tanz) Marc Déceneux: Les calvaires de haute Bretagne Fañch Postic: Pierre Loti à Rosporden (Kultur- und Literaturgeschichte) Corinne Prével-Montagne: Le sculpteur Armel Beaufils außerdem: Musiques/aktuelle CDs - La Bretagne entre les lignes - Cinéma: Audiovisuel en Bretagne - A Suivre: Le jube du Faouët restauré - Epositions |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 131
- November/Dezember 2002 Alain Croix: La révolte des Bonnets rouges. De l'Histoire à la mémoire Erwan Chartier: Bretagne, terre de bulles (über bretonische Comics) Erwan Chartier: Les univers de François Bourgeon (Portrait eines Comic-Zeichners) François de Beaulieu: Le grand corbeau (über den Raben in der Bretagne) Pierre Duclos: Les "30 ans" du Ti Jos. La taverne bretonne de Montparnasse Albert Deshayes: Noms de lieux gallois (2) Alain-Gabriel Monot: Jean Guéhenno. Un écrivain oublié (Schriftstellerportrait) außerdem: Musiques: Henri Léon et le skolaj Beg-an-Treis/aktuelle CDs - La Bretagne entre les lignes - A Suivre: Un atelier municipal de lutherie à Vigo - Expositions - Internet: S'initier au breton sur Internet - Courrier/Questions-réponses. |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 130
- September/Oktober 2002 Yvon Rochard: Les trente ans de Dastum Philippe Argouac'h: Le Breton qui possédait San Francisco Edmont Guilbert: Trentemoult, un village marin aux portes de Nantes Youenn Roussel: Taupes et taupiers (über den Beruf des Maulwurfjägers !) Yvon Rochard: Roland Gestin, modeleur de rêves (Künstlerportrait) Brigitte Kloareg: Le grand canal des Highlands écossais Daniel Leloup: Préserver les maisons en pan-de-bois (Fachwerkhäuser) außerdem: Musiques - La Bretagne entre les lignes - A Suivre: Archéologie en centre-Bretagne - Expositions - Internet - Courrier/Questions-réponses. |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 129
- Juli/August 2002 Jean-Michel Le Boulanger: Douarnenez, ville humaine (Stadtgeschichte) Yvon Rochard: Peintres des Troquets Gérard Alle: Les Berbères du Maroc Pierre-Yves Jouyaux: Le terrarium de Pierre Quistinic Erwan Chartier: Llyn, un Finistère gallois Pascal Le Meur: Géo-Fourrier et la Bretagne (Künstlerportrait) außerdem: Musiques: Red Cardell - La Bretagne entre les lignes - A Suivre: Le temple de Mars à Corseul - Expositions - Internet: Les manifestations estivales sur la toile - Fêtes et spectacles - Courrier/Questions-réponses. |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 128
- Mai/Juni 2002 Daniel Giraudon: L'arc en ciel et les croyances populaires (Der Regenbogen im Volksglauben) Jean-Christophe Cassard: Les premières incursions vikings en Bretagne Jean Ollivro: La Bretagne réunifiée, une région de taille européenne (über eine mögliche wirtschaftliche Zukunft einer wiedervereinigten Bretagne) Yvon Rochard: Parcourir la baie du Mont-Saint-Michel Christine Barbedet: Sauvegarde du petit patrimoine: l'exemple rennais (Denkmalschutz in Rennes) Albert Deshayes: Comprendre les noms de lieux gallois (Zur wallisischen Ortskunde) Stéphanie Stoll: Les derniers bouilleurs de cru (Schnapsbrennen in der Bretagne) Roger Laouénan: Les Hernots, sculpteurs de croix et de saints außerdem: A Suivre: La basilique paléochrétienne de Rezé / Ar voutik vraz à Langonnet / Strollad Kallag - A l'écran: Spirale production - Internet - Musiques: Arnaud Maisonneuve - Livres: Les éditions Découvertes de la luciole - Expositions - Courrier/Questions-réponses. |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 127
- März 2002 Yvon Rochard: Le réveil du port de Saint-Brieuc Erwan Chartier: Les andouilles Le Coustumer (die Familie Le Coustumer aus Guémené-sur-Scorff und ihre Version der Andouille-Wurst) Yann Rivallain: TG4, cinq ans de télévision irlandaise (Fernsehen auf gälisch) Erwan Chartier: Youenn Gwernig, Sur la route... de Locmaria-Berrien (über den Freund und Weggefährten von Jack Kerouac) Daniel Giraudon: Le forgeron, maître du feu (zur Kulturgeschichte des Schmieds in der Bretagne) Fañch Postic: Les rendez-vous manqués du breton à l'école au XIXe siècle: Des projets d'enseignement bilingue dans les années 1830 Romane Pétroff: Ernest Guérin, enlumineur (Künstlerportrait) außerdem: A Suivre: Aqueduc de Locmariquer / Le kuign amann / Douarnenez 2002 - Internet - Musiques - Livres - Expositions - Courrier/Questions-réponses. |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 126
- Januar 2002 Yvon Rochard: Le tramway à Nantes (Geschichte der Trambahn in Nantes) Benoît Broyart: La déferlante du polar en Bretagne ("schwarze" Kriminalromane habe in der Bretagne Hochsaison) Bernard Rio: Le cerf dans la mythologie (zur Mythologie des Hirsches) Stéphanie Stoll: Les petites cités de caratère ont vingt-cinq ans (Bilanz von 25 Jahren "Kultur der kleinen Städte") Erwan Chartier: L'Eisteddfod gallois (Reportage über die alljährliche Druidenfeier in Wales) Renée Mabin: Yves Tanguy, peintre surréaliste (Künstlerportrait) außerdem: Courrier/Questions - A Suivre: La briqueterie de Saint-Avé/Le centre Forêt et Bocage de la Chapelle-Neuve/Géographie du breton/L'historien Michel Lagrée/Le bistrot L'air du temps à Loc-Envel - Internet - Musiques: Perig Herbert - Livres: Le poète Alain Jégou - Expositions - Courrier/Questions-réponses. |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 125
- November 2001 Jean-Paul Le Bihan: L'urbanisme de Quimper au Moyen Age (zur Stadtgeschichte von Quimper) Gérard Alle: Master Productions au service de l'audiovisuel (Jakez bernard und sein Team) Stéphanie Stoll: Le cidre des Asturies (Cidre auch in Spanien) Erwan Chartier: Le presbytère de Saint-André-des-Eaux (Kunstgeschichtliches) Fañch Postic: La Villemarqué au pays de Galles (1938-39, La Villemarqué, der spätere Autor der "Barzaz Breizh" in Wales) Corinne Prével-Montagne (photos: Hervé Ronné): Roger Joncourt, sculpteur (Künstlerportrait) Loeiz Guillamot: Les passions de Gwenn_Aël Bolloré: Homme de lettres, homme de mer (Herausgeber, Seemann, Ozeanograph,... eine Biographie) außerdem: Courrier/Questions - A Suivre: Les achats immobiliers des étrangers - Le conservatoire de l'Affiche en Bretagne - Le Tavarn ar Roué Morvan - Expositions - A l'écran: Le festival du cinéma de Douarnenez - Livres: Le poète Roy Eales - Musiques: La chanteuse Marthe Vassallo |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 124
- September 2001 Yvon Rochard: Lannion et la Trégor valley (Reportage über Lannion und die wirtschaftliche Blüte aufgrund der Implantation der Kommunikationstechnologie CNET im dortigen Industriegebiet) François de Beaulieu (photos:´Hervé Ronné): Le zoo fantastique de Peter-Karl Alfaenger (Künstlerportrait) Mikaela Kerdraon: La quête de Xavier Grall (Portrait des verstorbenen Schriftstellers und Poeten) Lionel Pirault: Les potières de Saint-Jean-la-Poterie (Reportage über Kunsthandwerk / Töpferei) Audrey Guiller: Le marron et la gastronomie (die Kultur der Eßkastanie in Redon) Erwan Chartier: La bibliothèque nationale du pays de Galles (Kunst- und Kulturgeschichte in Wales) Denise Delouche: Mathurin Méheut à Roscoff (Portrait der Schaffensjahre 1910 - 1912 des Künstlers in der Umgebung von Roscoff) außerdem: Courrier/Questions - A Suivre: Andrew Lincoln, président de DIWAN/Le cidre Guillevic/L'étang de Pont-l'Abbé/L'historien Arthur de la Borderie - Expositions - Musiques - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 123
- August 2001 Erwan Chartier & Yvon Rochard: Balade le long du Trieux (Photoreportage an den Ufern des Trieux im Trégor) Gérard Alle: Douarnenez invite les Maoris (Bericht über das "festival du cinéma 2001" mit dem Themenschwerpunkt "die Maoris") Erwan Chartier: Gilles Servat: l'héritage d'un Celte (Portrait) Henri Fermin: Le "tro Breizh" d'un gentleman photographe (Portrait des englischen Photographen William Faber und seine Bretagne-Aufnahmen) Yvon Rochard: Les inventifs Rendez-Vous de l'Erdre (Bericht vom Jazz-Festival in Nantes) Denise Delouche: Les Beltrand et la Bretagne (Portrait einer Künstlerfamilie) außerdem: Courrier/Questions - A Suivre: Arvorig FM / Les chouettes du haut Léon / Au pays de Retz - Expositions - Musiques: Les Ours du Scorff - Livres: Kristian Hamon | |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 122
- Juli/August 2001 Armel Morgant & Yves Labbé: À Pont-l'Abbé, la fameuse Maison Le Minor ("Broderie" im Bigoudenland) François de Beaulieu: Le paradies fragile des petites îles (Naturschutz) Yves Labbé: La mystérieuse fête des Reposoirs de Cancale (Kunstgeschichtliches) Erwan Chartier: Goûter la nouvelle cuisine bretonne (die neue traditionelle Küche) François de Beaulieu: Une longue dynastie de vanniers (Portrait einer Korbmacherfamilie) Erwan Chartier: Entre pays de Galles et Angleterre, une frontière oubliée (eine Wanderung entlang des Walls von Offa in Wales) André Cariou: Pierre de Belay, grand peintre de la Cornouaille (Künstlerportrait) Marie-Haude Arzur: Guide des fêtes et spectacles de l`été außerdem: Musiques: L'oeuvre de Pierre-Yves Moign - Livres: Jean-Pierre Abraham | |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 121
- Mai 2001 Stéphanie Stoll: L'identité de Saint-Nazaire François de Beaulieu: Préserver le Cap Fréhel (Umweltschutz am Cap Fréhel) Marc Déceneux: L'église romane de Saint-André-des-Eaux (Kunstgeschichtliches) Yann Rivallain: Le gaélique et les Irlandais (die keltische Sprachtradition in Irland) Gérard Allé: Michel Thamin, sculpteur (Künstlerportrait) Jean Guiffan: Le surprenant marquis de Dion (Portrait) außerdem: Courrier/Questions-réponses - À Suivre: Préserver les noms de lieux bretons / Un druistuilh pour le nouveau siècle / Le pays de Galles invente sa démocratie - Expositions - Musiques: Pierre Houdy, compositeur breton - Livres: Paysans, gestes et paroles | |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 120
- April 2001 Philippe Henwood: Brest: la prestigieuse histoire de la Penfeld Erwan Chartier: Un sentier musical en Trégor (ein musikalischer Entdeckungs- und Wanderpfad im Trégor: das Centre de la découverte du son in Cavan) Stéphanie Stoll: Le retour de la poule coucou de Rennes (Hühnerzucht bei Rennes) Daniel Giraudon: Traditions de mai en Cornwall Marie-Haude Arzur: La seconde vie d'une chaumière vannetaise (Restauration eines alten Bauernhauses) Erwan Le Filleul, photos: Nicolas Millot: La Rance en montgolfière (Photoreportage über einen Fesselballonflug) Jean-Louis Bodinier/Jean Breteau: La Brière et les artistes (Künstler und ihre Eindrücke aus der Brière: Alphonse de Châteaubriant, Méheut, Creston, Cheffer, Laboureur etc.) außerdem: Courrier/Questions-réponses - À Suivre: Restaurant de terroir à Rostrenen/Oiseaux à puces en baie d'Audierne/Des recherches sur les moulins/Trouvailles archéologiques à Rezé - À l'écran: Nouveau départ pour la Cinémathèque de Bretagne - Expositions - Musiques: Durassier, sonneur et sculpteur - Livres: Les éditions Armeline | |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 119
- März 2001 Erwan Chartier: Citroën en Bretagne François de Beaulieu: Le Végétarium de la Gacilly (Tourismus und Umweltschutz: das erste europäische Pflanzen-Museum in La Gacilly) René Cintre: Les marches de Bretagne du XIVe et XVe siècles (II) Yves-Pascal Castel: Le calvaire de Tronën restauré Gérard Alle: Le multilinguisme en Vallée d'Aoste (Mehrsprachigkeit im französisch-italienischen Grenzgebiet) Denise Delouche: Art: Pierre Abadie-Landel (Portrait eines Mitgliedes der Künstlergruppe "Ar Seiz Breur") außerdem: Courrier/Questions-réponses - À l'écran - À Suivre -Les Jeux nautiques interceltiques - La pêche à la mouche - Les Pasties - Le conteur Jean Kergrist - Expositions - Musiques (Le retour du gragell vannetais) - Livres (Xavier Grall à coeur et à cri) | |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe N° 118
- Februar 2001 Stéphanie Stoll: Le spectaculaire réveil de Saint-Nazaire François de Beaulieu: L'abeille noire d'Ouessant (Bienenzucht auf Ouessant) René Cintre: Les marches de Bretagne du VIIIe au XIIIe siècle (I) Marie-Haude Arzur: Ar boutoù plouz / les sabots de paille (zur Tradition des Strohschuhflechtens) Jean Guiffan: Les grandes heures du petit train d'Ille-et-Vilaine Christiane Barbedet: Simone Le Moigne, merveilleux peintre na%iuml;f (Portrait der Künstlerin) Gérard Alle: Sauver le petit patrimoine (L'exemple du centre Bretagne) außerdem: Courrier/Questions-réponses - À l'écran - À Suivre - Expositions - Musiques - Livres | |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 117
- Dezember 2000 Charles Josse: Quel avenir pour la pêche bretonne ? Erick Falc'her-Poyroux: Le règne des Chieftains (Biografie der irischen Gruppe "The Chieftains") Erwan Chartier: Les cadrans solaires de Michel Bresson (Portrait eines Sonnenuhren-Herstellers) Sophie Duhem: XVe-XVIIe siècle: le "costume" des Bretons (zur Trachtengeschichte der Bretagne) Erwan Chartier: Le nouvel essor de la langue bretonne: "Brezhoneg, an distro" (Le retour de la langue bretonne/Das Revival der bretonischen Sprache) Denise Delouche: Eugène Boudin en Cornouaille (Portrait des Malers E.Boudin, 1824-1898) Albert Deshayes: Noms de familles bretons außerdem: Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Musiques - Livres | |
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 116
- November 2000 Yvon Rochard: TV Breizh mise sur le dynamisme de la Bretagne (Portrait des neuen bretonischen Privatfernsehens) Jean-Paul Le Bihan: Quimper, du néolithique à la période gallo-romaine (Zur Frühgeschichte von Quimper vom Direktor des archäologischen Forschungszentrums im Finistère) Yann Rivalain: Irlande: Guiness story (Die Geschichte der Guiness-Brauerei) Albert Deshayes: Des prénoms celtiques à redécouvrir (Zu den Ursprüngen keltischer Namensgebung) Gérard Alle: La saga de l'aviculture bretonne (Die Geschichte bretonischer Flügelzucht) Claire Arlaux: La symbolique du dragon (Zur Symbolik des Drachens in der Bilderwelt bretonischer Kirchen) außerdem: Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Musiques - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 115
- Oktober 2000 Yvon Rochard: Les kaolins de Ploemeur (Geschichte des Berbaus bei Ploemeur) Daniel Leloup: Les premiers monuments historiques de Bretagne (patrimoine architectural und Denkmalschutz) Frédéric Thual: Patrice Sébilo, pipier à Herbignac (Portrait eines Pfeifenmachers) Georges Cadiou: Les Bretons au Jeux olympiques (bretonische Olympioniken) Gérard Alle: Pascal Jaouen, brodeur quimpérois (Portrait eines Modemachers aus Quimper) Christine Barbedet: Quand Peillac ranime les traditions populaires (die Wiederbelebung bretonischer Traditionen im Landesinneren) Charlette Le Perron/Yves Labbé: Charles Perron, peintre nantais (Künstler-Portrait) außerdem: Noms de famille bretons - Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Musiques - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 114
- August 2000 Gérard Alle: Le Grand Prix cycliste de Plouay (Sportreportage) François de Beaulieu: Dunes en péril: protéger l'or blanc littoral (Naturschutz an den bretonischen Küsten) Marc Déceneux: L'architecture romane, un patrimoine à revisiter (Kunstgeschichte) Yvon Rochard: L'algue, une industrie bretonne en devenir? (das industrielle comeback der Algen) Erwan Chartier: Radio Bro Gwenned, la voix du pays vannetais Véronique Daboust: L'oeuvre sculptée de Jean Fréour (Portrait des Künstlers) außerdem: Courrier/Questions-réponses - Expositions - à siuvre - à l'écran - Musiques - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 113
- Juli 2000 Yvon Rochard: Les grandes fêtes de la voile traditionnelle (Nantes, Brest, Paimpol und Douarnenez, die großen Windjammer-Festivals in der Bretagne seit 1980) Gaëlle Delignon-Lemonnier: Saint-Malo et l'architecture balnéaire (die Jahrhundertwende-Architektur der bretonischen Seebäder am Beispiel Saint-Malo) François de Beaulieu: Brest: la fabuleuse planète mer d'Océanopolis (Océanopolis, Meeresforschungs-Institut und Aquaworld hat zwei neue Attraktionen eröffnet: ein Polar- und ein Tropencenter) François de Beaulieu: Balade sur les sentiers douaniers (die alten Zöllnerpfade, Wanderwege an der bretonischen Küste) Erwan Chartier: Le festival des Vieilles Charrues de Carhaix (das bretonische "Woodstock", eines der größten Open-Air-Festivals Europas) Anne Devroye-Stilz: L'art naïf et la mer (das Meer als Motiv naiver Malerei) Guide des fêtes et expositions de l'été Sommer 2000 in der Bretagne: Feste, Festivals und Ausstellungen (18 Seiten!) außerdem: Musiques - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 112
- Mai 2000 François de Beaulieu: Le Sillon de Talbert (im Nordwesten des Inselreiches von Bréhat befindet sich eine der erstaunlichsten Landzungen der Welt, von den Menschen und vom Meer geformt) Michel Philippe & Erwan Chartier: Les fêtes du Bleun-Brug de 1950 (die katholische Bewegung Bleun-Brug, die bretonischen Glauben und bretonische Tradition vereint, veranstaltete 1950 grandiose Feste in Saint-Pol-de-Léon) Gérard Alle: L'évolution originale de Trémargat unter Mithilfe seiner "néo-ruraux" hat eine kleine Gemeinde im Zentrum der Bretagne der Abwanderung widerstanden) Jerôme Cucacull: La saga du granit en haute Bretagne (die Geschichte des Granit-Abbaus) Daniel Giraudon: Quand le coq et la poule parlaient (die Tiere in der bretonischen Tradition) Yvon Rochard: Nicolas Fédorenko (Portrait des Künstlers aus Daoulas) François de Beaulieu: Cent ans d'images urbaines (zur Stadtarchitektur in der Bretagne, Photos) außerdem: Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Musiques - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 111
- April 2000 Yvon Rochard: Les Guillemot, maîtres du jeu (Portrait der Gebrüder Guillemot, die Spiele und Spiele-Software herstellen, bspw. "Rayman") Yves Menez: La ferme gauloise de Plouër-sur-Rance Archäologie in der Bretagne) François de Beaulieu: La marée noire de l'Erika (Bericht über die Havarie der ERIKA im Dezember 1999) Guy Le Corre et Erwan Chartier:Les Frères Morvan (Portrait der legendären Kan ha diskan-Sänger) Christian Le Bras: Nouvel élan pour le gaélique d'Écosse (Geschichte und Gegenwart der schottischen Sprache) Jean-Louis Bodinier et Noémie Koechlin: Jules Grandjouan, artiste engagé (Portrait des Künstlers aus Nantes, 1875-1968) Jean Ollivro: Ouest ou Bretagne ? (zur Geopolitik Frankreichs) außerdem: Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Musiques (u.a. Portrait der Gruppe EV) - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 110
- März 2000 André Linard: Sauver le lac de Grand-Lieu (Naturschutzgebiet im Süden von Nantes) Daniel Giraudon: Les Lavandières de nuit (bretonische Legenden und Mythen über die "Nachtwäscherinnen/ar c'hannerezed noz") Marc Déceneux: Aux origines celtiques du Mont-Saint-Michel (zur Geschichte de heiligen Berges) Nathalie Couilloud: Le poète Gérard Le Gouic (Personenbeschreibung) Sophie Duhem (Photos: Hervé Ronné): Jean Jouhaff, charpentier sculpteur en Trégor (Personenbeschreibung) außerdem: Prénoms celtiques - Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Musiques (u.a. Artikel "Le réveil des veillées en breton") - Livres |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 109
- Januar 2000 Gérard Alle: France 3 Ouest. Vers une nouvelle télé régionale? François de Beaulieu: Cent ans d'images rurales Thibaut Faber et Nathalie Couilloud: Le Kabig "breton", vêtement porteur d'identité Stéphanie Stoll: Glasgow: Celtic contre Rangers Charles-Tanguy Le Roux: Mégalithes en Côtes-d'Armor Benôit Landais: Jean Le Merdy, un abstrait figuratif außerdem: Prénoms celtiques - Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Livres - Musiques (u.a. Portrait der Harfinistin Kristen NOGUÈS) |
|
 |
Inhaltsangabe der Ausgabe n° 108
- November 1999 Yvon Rochard: La Bretagne revient aux pays Fernand Cadoret (1855-1918): Le Faouët vers 1900 (Fotografien) Michel Colleu/Fabienne Morel: Brest 2000: le patrimoine maritime à l'honneur Bernard Rio: Un savoureux tour d'Europe des cidres Marie-Paule Piriou: Désiré-Lucas à la recherche de la lumière (Künstlerinnen-Portrait) Daniel Leloup: Les derniers manoirs à pigeonnier außerdem: Courrier/Questions-réponses - À suivre - Expositions - Musiques (u.a.Portrait des Instrumentenbauers und Musikers Jorj BOTUHA - Livres |
|