Gwennyn & Band präsentieren die neue CD "Kan an Tevenn" (Das Lied der Dünen)

Gwennyn singt zeitgenössische bretonische Lieder. Gwennyn singt Lieder, welche die Gegenwart beschreiben. Auch wenn sie von der traditionellen Musik bis heute inspiriert wurde, so hat sie dennoch beschlossen, einen anderen Weg zu beschreiten. Gwennyn singt ihre Lieder in ihrer Muttersprache Bretonisch, manchmal auch auf Englisch, wobei es in ihren Texten um die Welt von heute geht, um die Bretagne von heute.
Seit sie Alan Stivell auf seinem 20ten Album “Back to Breizh” begleitet hat und seit Gwennyn ihr erstes Album „En tu all, „ veröffentlicht hat, konnte sie ihr Publikum auf allen großen Bühnen der Bretagne mitreißen und überzeugen. Vom Festival de Vieilles Charrues und den Tombées de la Nuit in Rennes bis hin zum Festival Interceltique in Lorient…

Mit ihrer warmen, klaren Stimme und kann sie das Publikum bei ihren Konzerten mitnehmen auf eine musikalische Reise voller Emotion. Dabei stehen ihr mit Patrice Marzin (Gitarre,) der sich bereits als Begleitmusiker von H.-F. Tiéphaine und Gérard Manset oder als Mitbegründer des Gitarrentrios PSG einen Namen gemacht hat, und Jacques Moreau (Perkussion) zwei großartige Musiker zur Seite. Für ihr erstes Album "En tu all" erhielt Gwennyn von der Jury „Produit en Bretagne“ den Preis für Nachwuchskünstler 2007. Ein Jahr später, 2008 erhielt sie den Publikumspreis beim interkeltischen Musikwettbewerb NOS UR in Inverness / Scottland und beim Finale des Wettbewerbes “Liet Lavlut“ in Lulea / Schweden gewann sie im Herbst 2008 in der Kategorie “Lieder sprachlicher Minderheiten in Europa” den zweiten Preis. Damit belegt die junge Sängerin eindrucksvoll den künstlerischen Stellenwert des neuen bretonischen Liedes.

Anfang 2010 war Gwennyn gemeinsam mit Patrice Marzin, ihrem Produzenten und Begleitmusiker bereits zum zweiten Mal erfolgreich auf Tournee in Deutschland. Patrice Marzin gehört neben Soïg Sibéril und Charles Guichen zur Elite der bretonischen Gitarristen.

Im Februar 2011 konnte man sie zum ersten Mal mit zwei weiteren Begleitmusikern auf deutschen Bühnen erleben: Kevin Camus an den Uilleann Pipes und Philippe Turbin am Keyboard.
In dieser Besetzung wird das Quartett die Kompositionen von Gwennyn nun erstmals auch auf deutschen Bühnen mit einem Sound auftreten, der die Lieder von Gwennyns aktueller CD „Kan an Tevenn“ hervorragend wiedergibt.

Ein Abend mit Gwennyn ist nicht nur ein musikalischer Genuss sondern auch sehr unterhaltsam. Gwennyn, die englisch und auch ein wenig deutsch spricht, gelingt es immer sehr schnell, das Publikum in ihren Bann zu ziehen.

2007: PREIS „PRODUIT EN BRETAGNE 2007“ in der Kategorie JUNGE KÜNSTLER
2010: zweiter Platz für ihr Album „Mammen“ beim Wettbewerb für DAS Album der Bretagne
2011: Veröffentlichung des dritten Albums „kann an tevenn“ (Das Lied der Dünen), das sie im Rahmen der Tour 2012 vorstellen wird.

Besetzung Deutschland-Tour 2012:
Gwennyn Louarn: Gesang
Patrice Marzin: Gitarre, Mandoline
Kevin Camus: Uilleann Pipes
Philippe Turbin: Keyboard

Nach 42 Jahren wurde das "seule mensuel généraliste breton" - also das einzige bretonische Monatsheft mit Inhalten aus allen Themenbereichen von Kultur über wirtschaft, Politik, Umwelt, Bildung... - aus Gründen mangelnden Absatzes mit der 500. Ausgabe eingestellt.

Ich persönlich bedauere es, dass dieses Magazin, dass so umfassend über die Bretagne und ihre aktuelle Situation neutral und umfassend berichtet hat, nicht mehr erscheint.

Aber wahrscheinlich geht diese Entwicklung nicht nur in der Bretagne konform mit der allgemeinen Entwicklung der internationalen Presselandschaft, in der das "digitale Wort" zunehmend das geschriebene Wort ersetzt.

[Hier] finden Sie die Inhaltsangaben der Ausgaben von September 2000 bis Juli 2011.

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet um 20.00 Uhr im pur natur! Gesundheits-Zentrum in Bonn der Tanz-Workshop ´Bretonische Tänze´ statt. Wir suchen weitere Gleichgesinnte, die Lust haben, in Bonn die keltischen Volkstänze aus der Bretagne zu genießen:
- die ursprünglichen Rhythmen spüren
- sich vom Gefühl des gemeinsamen Tanzens tragen zu lassen
- die Geheimnisse keltischer Tradition ergründen
- loslassen, abschalten, abreagieren, Energie tanken.
Abbildung: Foto eines Tanzkurses in Bonn

Abbildung: Foto eines Tanzkurses in Bonn

Willkommen sind alle Freunde der Bal-Folk-Tänze und der bretonischer Musik: Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Wer es noch nicht mitgemacht hat, weiß nicht, was er verpasst: ein einmaliges Gruppenfeeling, wenn viele Menschen miteinander verbunden sich im gleichen Takt bewegen.
Jürgen Weihofen und Ursula Dreier sind Mitglieder der Kostümgruppe des Tanzkreises ´Danserien Sant Ke´ in St. Quay-Portrieux, Côtes d´Armor in der Bretagne.

Sie haben die bretonischen Tänze in der Bretagne gelernt und vermitteln sie aus erster Hand: Andro, Plinn, Hanter Dro, Gavotte, Ridee 6 Temps, Kost Er Hoed, Scottish, Rond de Saint Vincent und die anderen Fest-Noz-Tänze.

Bitte weiche Schuhe (Sandalen, Hallenturnschuhe) oder dicke Socken mitbringen, bequeme und nicht zu warme Kleidung.

Kostenbeitrag: € 5,- pro Abend

Weitere Information beim Kursleiter Dr. Jürgen Weihofen auf www.pur-bonn.de.

Bretagne begeistert Bonn:
Tanz-Workshop-Wochenende am 28. und 29.4.2012

Betonische Tänze - Volkstanz - Tanz - Bal Folk - Bretagne

- wegen des großen Interesses an unseren Tanz-Workshops im großen Saal der Andreas-Hermes-Akademie, Bonn
- zum ersten Mal mit Beteiligung von Folk-Tänzern aus der Bretagne
- Samstag und Sonntag, für Anfänger und Fortgeschrittene
- Samstag Abend großes Fest Noz mit vielen Musikern.

Die bretonischen Folk-Tänze vermitteln einmalige spirituelle Erfahrungen: ursprüngliche Rhythmen in keltischer Tradition, gemeinsames Tanzen in Reihen, magisches Gruppenfeeling, in Trance loslassen und Energie tanken.

Dies können am Samstag, den 28. und Sonntag, den 29. April Abbildung: die Bonner Tänzer in bretonischen Trachten

2012, über 100 Teilnehmer unseres Workshops selbst feststellen. Damit so viele an diesem einmaligen Ereignis teilnehmen können, findet der Workshop im großen Saal der Adreas-Hermes-Akademie in Bonn-Röttgen statt. Workshopleiter Jürgen Weihofen und seine Partnerin Ursula Dreier sind Mitglieder der Kostümgruppe des Tanzkreises ´Danserien Sant Ke´ in St. Quay-Portrieux, Côtes d´Armor in der Bretagne.
Sie haben die bretonischen Tänze in der Bretagne gelernt und vermitteln sie aus erster Hand. In diesem Wochenend-Workshop werden sie erstmals zusammen mit Mitgliedern ihres bretonischen Folktanzkreises aus St. Quay-Portrieux typische bretonische Tänze anleiten und einüben. Am Samstag zunächst einfache Reihen- und Kreistänze, die auch Anfänger direkt mittanzen können wie Andro, Gavotte, Ridée 6 Temps, Rond de Landeda.

Geplant ist, dass die traditionelle Live-Musik zum Workshop wieder das Duo ´Helix´ spielt. Von 14 bis 18 Uhr gibt es die Tanz-Anleitung, danach die Möglichkeit am Buffet der Akademie (10,50 €) teilzunehmen.

Danach startet dann um 19 Uhr ein original-bretonisches Fest Noz, zu dem abwechselnd neben Helix die Gruppe ´Badiner´ sowie Musiker aus der Bretagne aufspielen.

Bei zweiten Teil des Workshops am Sonntag Vormittag (9.30 - 13 Uhr) werden wir den Schwerpunkt legen auf etwas anspruchsvollere Tänze, die zum Teil als Paar oder mit 2 oder 4 Paaren getanzt werden wie Kas A Barh, Aeroplan de Acigné, Avant deux chaîne etc.. Tänze, die in der Bretagne mehr auf Fest Deiz getanzt werden und auch für Kenner der ´normalen´ Fest-Noz-Tänze neues bieten.

Teilnahmegebühr für beide Workshoptage sowie Fest Noz:
Vorteilspreis komplett: 49,- €
einzeln:
Workshop Samstag: 29,- €
Fest-Noz Samstag: 10,- €
Workshop Sonntag: 19,- €

Weitere Infos und Anmeldung siehe www.pur-bonn.de

Le Peuple breton d'octobre 2011 en kiosque

Le dernier Peuple breton de l'année est arrivé.
Au sommaire cette fois:
- L'invité du PB: Virginie Pronost
- Enseignement : Distro-skol
- Politique : fiscalité
- Un jour avec…Hervé Latimier
...et 10 pages de livres, CD celtiques et bretons, DVD pour vos cadeaux de fin d'année ! Et comme toujours, le pertinent impertinent Iffig, Pobl Vreizh gant 5 pajenn e brezhoneg, « Leurre de vérité» de Yann Fiévet et les dessins décapants de Nono…