JANUAR 2010


neu im Shop: November 2006 Besuchen Sie www.bretagne-musik.de, den neuen Internet-Shop für bretonische Musik


Kurzmeldungen und Aktuelles
weitere Meldungen finden Sie unter Aktuelles

Irisch-Folk meets Klezmer - „Saints & Tzadiks“ 

Montag, 15. Februar  2010 - 8 p.m.
Amerika Haus Munich
EINTRITT  EUR 18,- / erm. EUR 15,-

SUSAN McKEWON, einer Ikone irischer Folk-Musik,
trifft auf LORIN SKLAMBERG, "the voice of the klezmatics"´,
an der Gitarre begleitet von Donogh Hennessy 

Gemeinsam haben McKewon und Sklamberg  Parallelen zwischen irischer
und jiddischer  Folk-Musik ausgelotet, dabei in Archiven und auf alten
Aufnahmen musikalische Raritäten wiederentdeckt: Songs, welche die
Masseneinwanderung beider Kulturen - von Juden und Iren - nach Amerika
thematisieren. So mischen sich irische Balladen mit jiddischen Klage-und Liebeslieder, vorgetragen auf Gälisch, Englisch und Jiddisch.

Die Songs wurden von Sklamberg und McKeown behutsam neu arrangiert und auf der CD "Saints + Tzadiks" eingespielt, welche Anfang 2010, im Rahmen einer deutschlandweiten Tournee, vorgestellt wird. Zweifelsohne ist diese Kooperation ein  weiterer wichtiger Höhepunkt im Schaffen beider Künstler, die bereits 2006 gemeinsam mit einem GRAMMY ausgezeichnet wurden.

 "Einer der besten Sänger Amerikas“
- Robert Christgau,  National Public Radio

Mehr: www.irishfolkclubmunich.com


GWENNYN in Deutschland
Moderne Chansons aus der Bretagne - Tournée im März 2010

Eine neue Stimme aus der BRETAGNE  GWENNYN

Gwennyn singt zeitgenössische bretonische Lieder. Gwennyn singt Lieder, welche die Gegenwart beschreiben. Auch wenn sie von der traditionellen Musik bis heute inspiriert wurde, so hat sie dennoch beschlossen, einen anderen Weg zu beschreiten. Gwennyn singt ihre Lieder in ihrer Muttersprache Bretonisch, manchmal auch auf Englisch, wobei es in ihren Texten um die Welt von heute geht, um die Bretagne von heute.
Seit sie Alan Stivell auf seinem 20ten Album “Back to Breizh” begleitet hat und seit Gwennyn ihr erstes Album „En tu all, „ veröffentlicht hat, konnte sie ihr Publikum auf allen großen Bühnen der Bretagne mitreißen und überzeugen. Vom Festival de Vieilles Charrues  und den Tombées de la Nuit in Rennes bis hin zum Festival Interceltique in Lorient…

Mit ihrer warmen, klaren Stimme und kann sie das Publikum bei ihren Konzerten mitnehmen auf eine musikalische Reise voller Emotion. Dabei stehen ihr mit Patrice Marzin (Gitarre,) der sich bereits als Begleitmusiker von H.-F. Tiéphaine und  Gérard Manset oder als Mitbegründer des Gitarrentrios PSG einen Namen gemacht hat, und Jacques Moreau (Perkussion) zwei großartige Musiker zur Seite. Für ihr erstes Album "En tu all" erhielt Gwennyn von der Jury „Produit en Bretagne“ den Preis für Nachwuchskünstler 2007. Ein Jahr später, 2008 erhielt sie den Publikumspreis beim interkeltischen Musikwettbewerb NOS UR in Inverness / Scottland und beim Finale des Wettbewerbes “Liet Lavlut“ in Lulea / Schweden gewann sie im Herbst 2008 in der Kategorie “Lieder sprachlicher Minderheiten in Europa” den zweiten Preis. Damit belegt die junge Sängerin eindrucksvoll den künstlerischen Stellenwert des neuen bretonischen Liedes.

Anfang 2009 war Gwennyn gemeinsam mit Patrice Marzin, ihrem Produzenten und Begleitmusiker für eine erste Kurztournée in Deutschland, bei der sie ihr Publikum rundum begeistern konnte. Patrice Marzin gehört neben Soig Sibéril und Charles Guichen zur Elite der bretonischen Gitarristen.

Ein Abend mit Gwennyn und Patrice ist nicht nur ein musikalischer Genuss sondern auch sehr unterhaltsam. Gwennyn, die englisch und auch ein wenig deutsch spricht, gelingt es immer sehr schnell, das Publikum in ihren Bann zu ziehen.

2007: PREIS « PRODUIT EN BRETAGNE 2007» in der Kategorie JUNGE KÜNSTLER
2010: zweiter Platz für ihr Album „Mammen“ beim Wettbewerb um das Album der Bretagne

www.gwennyn.com

TERMINE

06.03.2010

Sa

Neustadt a.d.Weinstraße.

Wespennest e.V.

07.03.2010

So

München

ars musica e.V.

11.03.2010

Do

Maxdorf

Pyramide

12.03.2010

Fr

Bad Honeff

Feuerschlösschen

13.03.2010

Sa

Osterburken

Kulturkommode

Kontakt

Musikagentur Tradutrad
www.tradutrad.de
info@tradutrad.de
Tel.: 089-500 966 53


Cécile Corbel im Januar 2010 mit Excalibur in Deutschland auf Tournee

Excalibur - The Celtic Rock Opera

Excalibur - die Show

Das Konzertereignis mit internationalen Superstars des Folk, Celtic und Progressive Rock

EXCALIBUR ist die Legende aller Legenden: erschaffen von einem Gott, vorausgesagt von einem Zauberer und gefunden von einem König – Ein uraltes Geheimnis, das nun musikalisch enträtselt wird.

Nach der fulminanten Premiere von "EXCALIBUR - The Celtic Rock Opera" am 24. und 25. Juli 2009 in der Kaltenberg Arena können Sie diese "musikalische Tafelrunde" der Extraklasse nun bald in ganz Deutschland erleben. Stars wie Alan Parsons, Johnny Logan, Les Holroyd von “Barclay James Harvest”, John Helliwell von Supertramp, Martin Barre von Jethro Tull der Schauspieler Michael Mendl in der Rolle des Merlin und viele andere in einer Show und auf einer Bühne vereint!

Cécile Corbel

Neben international bekannten Künstlern wie Alan Parsons, Les Holroyd, Johnny Logan, John Helliwell, Martin Barre, den Gruppen Fairport Convention und Corvus Corax sowie vielen anderen MusikerInnen und SchauspielerInnen wird nun auch die bretonische Harfenistin Cécile Corbel bei dem Spektakel mitwirken.

2008 veröffentlichte die junge, rothaarige Bretonin ihr drittes Album „SongBook vol 2“. Inspiriert von den Legenden der Bretagne, irischen Feengeschichten und den Mythen der schottischen Hochebenen, gelingt es ihr, eine ganz persönliche musikalische Welt zu erschaffen, die aus Eigenkompositionen, alten Gedichten, keltischen Liedern und mediterranen Melodien entsteht.

Im Frühjahr 2009 überzeugte Cécile Corbel als "Anne de Bretagne" in dem gleichnamigen Stück des Excalibur-Komponisten Alan Simon in Nantes.

Für 2010 hat sich die charismatische Künstlerin viel vorgenommen: Nach ihren Auftritten bei „Excalibur“ ist eine Tournee mit mehr als 100 Konzerten durch Deutschland, Japan und die USA geplant.

Mehr unter:
www.excalibur-show.com
www.cecile-corbel.com


Cécile Corbel kommt im November und Dezember 2009 wiederCécile Corbel in Deutschland im September 2009

Als Teilnehmerin am renommierten 18. Folkherbst in Plauen wird Cécile Corbel am 27.11. im Malzhaus auftreten. Vorher steht noch ein weiteres Konzert im Schlosskeller in Emmendingen (26.11.) an.

Ausserdem ist die beliebte und viel beschäftigte bretonische Herfenistin bereits für drei weitere Auftritte Mitte Dezember gebucht.

Am 10.12. wird sie in dem einzigartigen Art Deco-Theater in Göggingen auftreten, danach kann man sie noch in Darmstadt (Jagdhofkeller, 11.12.) und in Meißen (Puppentheater, 12.12.) sehen und hören. Genug Gelegenheit also, die bezaubernde rothaarige Fee aus der Bretagne bei Ihren gemeinsamen Konzerten mit Bassist Pascal Boucaud und Gitarrist Cyril Maurin zu erleben.

Dabei wird sie vort allem die Titel ihres aktuellen Albums "songbook vol.2" vorstellen und ohne Zweifel an die großen Erfolge anschließen können, die sie bislang auf all ihren Konzerten in Frankreich, in Deutschland, in den USA, in Australien und der ganzen Welt feiern konnte.

Mit ihrem Charme und ihrem musikalischen Können hat sich Cécile Corbel innerhalb kürzester Zeit in die Herzen ihrer Zuhörer gespielt und konnte zuletzt in der Titelrolle der neuen Rockoper "Anne de Bretagne" von Alan Simon erneut beweisen, dass sie ohne Zweifel zu den großen, jungen Talenten der aktuellen bretonischen Musikszene gehört.

Termine
10.12.'09: Göggingen (bei Augsburg): Parktheater
11.12.'09: Darmstadt, Jagdhofkeller
12.12.'09: Meissen, Soziokulturelles Zentrum "Hafenstrasse e.V."
13.12.'09: Wattenheim, evangel. Kirche

Informationen
www.tradutrad.de
www.cecile-corbel.com


Cécile Corbel ist Anne de Bretagne
eine neue Rockoper von Alan Simon

Am 29. und 30 Juni erlebte die neue Rockoper des bretonischen Komponisten und Musikers Alan Simon ihre Premiere im Schloss der letzten souveränen bretonischen Herzogin. Mit „Anne De Bretagne“ oder „Anna Vreizh“ gelang es Alan Simon, dieses tragische Kapitel der bretonischen Geschichte musikalisch wieder aufleben zu lassen.

Cécile Corbel bei der CD-Präsentation in Nantes im Mai 2009

In der Titelrolle konnten die knapp 6.000 Besucher der beiden Premierenaufführungen die junge Sängerin und Harfenistin Cécile Corbel erleben, die sich mittlerweile auch in Deutschland einen Namen gemacht hat. Im September 2009 wird sie wieder für eine ausgiebige Tournee nach Deutschland kommen und auch im November und Dezember für einige ausgewählte Konzerte bei uns zu sehen sein. Unter anderem als Teilnehmerin beim renomierten „Folkherbst in Plauen“ (mehr unter www.tradutrad.de).
Den historischen Hintergrund der Rockoper bilden die Auseinandersetzungen zwischen der damals noch autonomen Bretagne und dem aufstrebenden Frankreich Ende des 15. Jahrhunderts.
François II, der Vater der zukünftigen Herzogin Anne verliert den Krieg gegen Frankreich. Annes erster Ehemann Maximilian von Österreicht stirbt bald nach der sehr frühen Hochzeit und Anne verliert zuerst ihr Herzogtum Bretagne, das als Hochzeitsgeschenk an Frankreich ging und danach fast alle ihre Kinder. Auch ihren zweiten Gatten Charles VIII verliert sie durch dessen Selbstmord, worauf sie an Louis XII weiter gereicht wird, der sie jedoch wegen seiner Kriege gegen Italien alleine läßt. Schließlich wird ihre Vereinbarung mit Frankreich, die der Bretagne eine gewisse Autonomie bewahren sollte, hintergangen und ihr Opfer, sich mit den französischen Herrschern zu vermählen, war vergebens. Anne de Bretagne stirbt im Januar 1514 und wird aufgrund ihrer Versuche, die Bretagne als freies Herzogtum zu bewahren, zur bretonischen Legende.
Ein Stoff also, der sich bestens für eine dramatische Umsetzung eignet. Mit einer hochkarätigen Bestzung hat Alan Simon dieses Spektakel inszeniert. Neben Cécile Corbel wirken u.a. das Bagad de Saint-Nazaire, Fairport Convention, Les Holroyd (Barclay James Harvest), Nilda Fernandez, Ange, Giorgio Conte, Tri Yann, Didier Squiban und Pat O’May mit. Insgesamt 120 Künstler, die 35 Kompositionen interpretieren.
Bereits Mitte Mai kam das Doppelalbum mit 31 Titeln aus der Rockoper auf den Markt . Eine DVD ist ebenfalls in Vorbereitung.

Videos der Premierenaufführung in Nantes findet man im Internet unter:
- http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=15567

Nach den Rockopern «Gaïa» und «Excalibur 1 und 2» also ein weiteres ambitioniertes Projekt von Alan Simon, der damit der legendären Herzogin Anne, die in der Bretagne bis heute wie eine Heilige verehrt wird, ein klingendes Denkmal setzt.

Internet:
www.cecile-corbel.com
www.annavreizh.com

bretonische Musik buchen
bretonische Musik buchen

Peuple Breton N° 551Le Peuple breton de Décembre 09 en kiosque

Le dernier Peuple breton de l'année est arrivé.
Au sommaire cette fois:
- marées vertes
- Copenhague: deux éluis bretons
- Europe Écologie Bretagne
- Un jour avec…Daniel Louer
et 10 pages de livres, CD celtiques et bretons, DVD pour vos cadeaux de fin d'année ! Et comme toujours, le pertinent impertinent Iffig, Pobl Vreizh gant 5 pajenn e brezhoneg, « Leurre de vérité» de Yann Fiévet et les dessins décapants de Nono…

Besuchen Sie die Website des deutschen Verbandes für Lied, Folk und Weltmusik

besuchen Sie die website von ArMen / visiter le site web ArMen

Der Pressespiegel

  • Folkmagazin N ° 286 (Banshee, Karl Lorenz, Volkwin Müller & Co., Bretagne, Wales, ...)
  • Peuple Breton N° 551 (marées vertes, Europe Écologie Bretagne, ...)
  • Armor N° 479 (la réforme territoriale, Frank Darcel, l'édition bretonne, Breton de l'année 09...)
  • Bretons N°49 (Christian Gourcuff, Brest, L'UDB, Jean-Paul Ollivier...)
  • ArMen N° 173 (Mouezh Breiz, Maurice Chabas, Les Abbayes de Landévennec, Le Muscadet, ...)
  • Folker! 6-2009 (Liederfest, CREOLE, GEMA, Tinariwen...)
  • TRAD Magazine N° 128 (Anthologie des Musiques traditionnelles, Duo Hamon-Martin,...)
  • Keltia N°14 (Dossier: L'astronomie chez les celtes, ...)
  • L'Interceltique, Sommer 09: (39e Festival Interceltique, Année de la Galice, ...)
  • Musique Bretonne N° 213 (DéKoeff, Noguet-Robert-Quartet, An daoul a gan, ...)
  • Bretagne[s] N°11 (Culture en Bretagne, la pratique du gallo,...)
  • résonances N° 13 (politiques culturelles...)
  • BREIZHmag N°8 (Bretagne, la nouvelle Côte d'Azur ?, Identité bretonne, Kersauson, ,...)
  • Bretagne Magazine N° 37 (Centre Bretagne, Concarneau...)
  • ARTHUR N°11(Trio EDF...)
  • Kreiz.Breizh (Musique populaire ? Musique traditionnelle ?,...)
  • Brit'mag N° 1 (British in Brittany...)
  • Hydromel N° 9 (Marthe Vassallo, Nolwenn Le Buhé, Alan Stivell, Katé Mé,...)
  • hopala! Hors N ° 21 (Laïcité: la loi de 1905, ... )
  • zurück

    besuchen Sie die website der offiziellen bretonischen Presseagentur Agence Bretagne Presse mit laufend aktuellen Meldungen

    Aktuelles (Januar 2010)

  • die aktuelle Presseschau: laufend neue Zeitschriften, Magazine
  • laufend aktuelle CDs (ca 750 CDs insgesamt) und neue Bücher
  • sowie viele Termine, Links, Adressen und andere aktuelle Infos
  • zurück

    Aktuelle bretonische und Weltmusik-CDs (Januar 2010)

  • Didier Squiban: l'estran
  • Anne de Bretagne (Doppel-CD)
  • Pascal Lamour: Avais-je rêvé (2009)
  • Gwennyn: Mammenn/Matrice (2009)
  • An Erminig: Gourlen (2009)
  • Bernez Tangi: Lapous an tan (2009)
  • zurück

    Bretagne Webring
    Diese Bretagne -WebRing -Seite
    gehört

    Seite vor
    Seite zurück
    nächsten 5
    Seiten-Liste
    Seite anmelden
    Info - Seite
    Besuchen Sie gwerz.com, eine der interessantesten homepages zum Thema bretonische Musik

    Mailingliste


    Sie möchten regelmäßig informiert werden,
    wenn es neue Inhalte gibt ?


    bretonische Musik hören